略萨两部作品首次推出简体中文版

2009-09-02　来源：中华读书报　作者:王洪波 我有话说

　　本报讯　上海译文出版社世纪新文本出版中心日前推出“巴尔加斯・略萨作品系列”首批作品3种，包括《城市与狗》、《公羊的节日》、《天堂在另外那个街角》，其中后两部是第一次在国内推出简体中文版。3部作品的译者均为北京大学教授、资深西班牙语翻译家赵德明。《城市与狗》是略萨的成名作，也是标志着拉丁美洲“文学爆炸”展开的4部里程碑小说之一；《公羊的节日》是略萨进入老年时期的一部重要作品；《天堂在另外那个街角》是目前国内引进的略萨最新一部长篇小说。