蔡鸿君表示，赫塔・米勒是德国最有影响的女作家之一，获得诺贝尔文学奖当之无愧。自10月8日以来，他已经收到超过20家中国内地出版机构的电话或来信，洽谈出版赫塔・米勒作品中文简体字版权。德国海格立斯贸易文化有限公司很荣幸地受德国Carl Hanser出版社的委托，代理赫塔・米勒全部作品的中文简体字版权。赫塔・米勒创作的作品包括中短篇小说、长篇小说、杂文、文艺理论等。但是因为种种原因，目前还没有她的任何作品被翻译成中文简体字出版。他希望中国的出版机构，尤其是报刊杂志，能够尊重作者的著作权，不要在未获得版权方许可之前，擅自选登赫塔・米勒的任何作品。
蔡鸿君透露，为了将赫塔・米勒的主要作品尽快介绍给中国读者，他将利用刚刚开幕的法兰克福书展机会，会见中国内地希望出版赫塔・米勒作品的有关出版社的人员，洽谈具体的出版事宜。
(张隽)
 |
