以色列众教授请愿，吁留卡夫卡手稿

2010-03-03　来源：中华读书报　 我有话说

　　本报记者王胡报道　25位以色列教授上周联署请愿函，支持采取行动，将所谓的“布罗德档案”――内含卡夫卡的大量手稿，包括数目不详的未发表遗作――长留于以色列。

马克斯・布罗德乃卡夫卡的密友和文学遗产继承人，第二次世界大战爆发后，携稿从捷克斯洛伐克逃奔特拉维夫，1968年去世时，将

卡夫卡遗稿将交由女秘书埃丝特・霍费保管。霍女士常年试图变卖手稿至国外，但大多被以色列海关和警察截获。她终不肯献宝给国家，国家又不便强行没收，终于熬到2008年，霍女士以101岁高龄去世，以色列遂对霍家两女埃娃・霍费和露特・魏斯勒发起讼战。今年年初，一法庭下令，要求两姐妹限期与强烈要求得到遗稿的以色列国家图书馆达成协议，否则将动用公差，强行打开五大稿箱，清点档案，但两姐妹随即提出上诉。在私产或国宝之法律地位不明的情况下，国家仍无法以强力收缴，此案遂继续拖延。

25位爱国教授取宝心切，在上周发表的请愿书中声称：“马克斯・布罗德的档案是以色列国的历史遗产，他是作家和思想家，发表过论及犹太复国主义的无数文章，因纳粹而逃离布拉格，人生最后30年皆在以色列居住。”

以色列《国土报》报道，联署众教授来自耶路撒冷希伯来大学、特拉维夫大学、海法大学和内格夫的本・古里安大学。请愿函一式两份，分别以希伯来语和德语发布，印证着以色列和德国就卡夫卡遗稿问号引发的争执渐趋激烈。

德国文化机构与霍家两姐妹有多年交情，获允高价收购档案，但以国图坚持政府不应放行。德国媒体被激怒，宣称以色列缺乏知识基础和保护文档的资源，且舍不得为此花钱，遑论卡夫卡和布罗德皆用德语写作。以色列众教授的上述请愿，正是对德国同行的回应。