English

当代以色列人的肖像画

2010-06-16 来源:中华读书报 作者:徐文晓 我有话说
这是一本关于普通人的书。书中的主人公不是万人瞩目的政治家、明星,只是平平凡凡的饮食男女,他们挤满交响乐大厅,在迪斯科舞厅跳舞,在咖啡馆中辩论,他们吃着巨无霸,相信傻瓜才排队,在禁止吸烟的标志下点燃万宝路,购物时不忘捎上最新的音乐碟片……

这又是一本讲述一个特殊国家的书。这个国家建国不过

六十年,历史却可以追溯到《圣经》描写的遥远过去;人口不足七百万,却占据了世界新闻的极大份额;国土面积比美国新泽西州还小,被22个阿拉伯国家环绕,却与半数以上的国家处于战争或半战争状态……

这个特殊的国家就是以色列。这本书,就是以色列女记者唐娜・罗森塔尔的《以色列人――特殊国土上的普通人》。

普通人生活在特殊的国土上,普通人的生活就背负了特殊的历史重担。非常时期的正常生活偏离了原先的轨道:咖啡馆可以是聚会场所,也是恐怖分子爆炸的目标;麦当劳在圣地折戟沉沙,成了宗教斗争的焦点;购物中心热销的除了音乐碟片,还有防毒面具……以色列人生活在频繁的恐怖袭击之中,“生命无常,先尝甜点”。人们照样参加庆典,但是,――是在保镖的护拥下。在这里可以真正体会什么是活在当下。人们知道怎样庆祝,怎样及时行乐。他们是个中高手,没有哪个民族能够忍耐如此之久。

寻常的男婚女嫁在圣地变得不寻常起来。做媒是一个犹太复国主义者的使命。随着阿拉伯人口的不断增长,人们担心以色列犹太人正在“子宫战争”中失败。为了强大的以色列,犹太人需要结婚、繁殖。

军队的重要性统一了这个意见纷纭的国家。“没有军队就没有以色列,我们一场战争也输不起,不然我们就会失去国家。”生死存亡不仅有赖于全职部队,更有赖于四十万预备役士兵。“每个以色列公民就是放假十一个月的士兵。”

生死的抉择让十八岁的士兵必须是哲学家、政治家。“身为士兵让我变得严肃、成熟。我宁愿不成熟而快乐。我失去了生活中的三年时光。我嫉妒美国十八岁的年轻人,他们只是担忧怎么读大学,而不是担心继续生活下去。”

在战争和恐怖的背景之上,有无奈、彷徨和焦虑,然而也有自信、勇气和激情。生存的威胁让人勇于创新。这个处于恐怖袭击的国家同时也是一个新兴的高科技国家。在纳斯达克上市的绝大部分是高科技企业,其数量之多只有美国能与之并驾齐驱。以色列没有石油,几乎没有水。极端重要的资源就是沙子和头脑。运用头脑人们把沙子变成了硅片。以色列前总理西蒙・佩雷斯说:“以色列挖掘大脑胜过沙特阿拉伯挖掘他们的油井。”

作为以色列电视台新闻制作人、以色列广播电台和《耶路撒冷邮报》的记者,唐娜・罗森塔尔把形形色色的普通以色列人从幕后推到台前。这部纪实作品力求展现以色列人的真实生活状况。家门即战场的恐怖战争无所不在,但是巴以冲突只是以色列各种矛盾冲突的外在表现而已。

在犹太复国主义思想的影响下,历经两千年离散的犹太文明重新在圣地汇集。1948年建国之初,以色列接纳了来自70个国家的移民,以至于每三个人中就有一个是新来的。当时的以色列被孤立、幽闭在狭小的空间,四周敌人环绕,与世隔绝,正经历着生死的考验,但它以无比的勇气接纳了所有的移民。首任总理本-古里安在议会发表了鼓舞人心的演说:“据我所知,六十万以色列孩子开始逃离埃及时,既没有房子也没有工作等待他们,但是摩西没有片刻犹豫,带领他们离开了那里。”上世纪90年代,苏联解体,百万俄罗斯人口大潮再次涌入以色列。移民的历史经验不同,生存状态各异,既形成了以色列多样的风俗民情,也为这个国家带来无比复杂的社会和心理问题。德系犹太人、东方犹太人、俄罗斯人和埃塞俄比亚人,不同出身的犹太群体之间的文化碰撞与磨合使犹太人真正凝聚起来必须经历的痛苦过程,由此呈现的社会现象也让局外人困惑不解。

抛开出身背景的差异,宗教上信仰上的差异是另一个裂痕制造者。犹太教无疑是凝聚犹太人的核心。漂泊流浪两千年仍旧不忘回归祖先故土,这种坚忍不拔的精神使得这个民族卓尔不群。但同时,对传统的不同解读却又一次加深了犹太人之间的裂痕。极端正统派和非正统派的混战是这个国家必须面对的一大难题。

以色列汇集了各种矛盾、冲突、差异,国家太小,人人都没有回避的余地。作者有条不紊地把复杂多样的群体和个人呈现在我们眼前,“为不为人知的年轻以色列人绘制了一幅多彩而令人信服的肖像”,忠实地还原了一个悠久文明的过去与现状。

不错,这本来就是一本关于“人”的书。一群激进的现代和虔诚的传统混合在一起的普通人。

《以色列人――特殊国土上的普通人》,[以]唐娜・罗森塔尔著,徐文晓、程伟民译,华东师范大学出版社 2009年10月第一版,35.00元

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有