重言词连用为中华诗文增添了无穷的韵味。而长期以来,却一直没有工具书进行系统、完备的收录。
汉语重言词(又称叠音词)千百年来一直活跃在中华文化和人民的生活中。杜甫的“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”和李清照的“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”更是以重言词连用成为千古绝唱;现代文学大师朱自清的名篇《荷塘月色》,千余字的散文就使用重言词30多个。用重言词描摹物体的颜色、形状、声音或人的某种心理状态,能增加叙述的形象性和真实感,不仅能给人以深刻印象,而且读来朗朗上口、余音缭绕,增添了诗文的无穷韵味。重言词是汉语言的一大特色和语言宝库中的瑰宝。
数量众多、运用广泛的重言词,长期以来却散落于浩瀚的古籍和现代诗文中,一直没有一本工具书进行系统、完备的收录。为了帮助广大读者了解、掌握和运用重言词,江苏学者汪维懋先生几十年潜心致力于重言词的搜集、考证,精心编纂了一部荟萃古今汉语重言词的大型词语工具书《汉语重言词词典》。该书共210万字,收录了上至《诗》、《书》,下至当代各种类型的重言词7600余条,几乎囊括了人们所能见到的所有重言词。词典的每一词条均包括词头、单字汉语拼音、反切注音、释义、书证几部分。凡源于古汉语的,必穷根溯源,注明出处,列引演变。该词典体例善,考证精,而且由于直接取词于古今典籍,兼有书证早、义项全的特点,并在根据原著考察词语声韵、音义的基础上,纠正了以往一些重言词注音欠妥之处。该书每一词条下收有大量历代诗词赋书证,因此可兼作诗词韵书使用。该书为我国大型词语工具书园地增添了一朵奇葩。
《汉语重言词词典》
汪维懋编军事谊文出版社