新华社北京12月8日电在中华人民共和国与冰岛共和国建交30周年之际，中国国家主席江泽民和冰岛总统奥拉维尔·格里姆松8日互致贺电，热烈祝贺这一共同的节日，并表示将携手努力，使两国友好合作关系得到进一步巩固和发展。
江泽民主席在贺电中说：“值此中华人民共和国和冰岛共和国建交30周年之际，我谨代表中国政府和人民并以我个人的名义，向阁下并通过阁下向贵国政府和人民致以诚挚的祝贺和良好的祝愿。”
江泽民说：“中冰建交30年来，两国友好合作关系得到了长足发展，两国人民之间的相互了解和友谊也日益加深。我相信，在双方的共同努力下，中冰友好合作关系一定会在新世纪里得到进一步巩固和发展。”
格里姆松总统在给江泽民主席的贺电中说：“值此庆祝冰岛共和国与中华人民共和国建交30周年的重要时刻，我们高兴地看到，这些年来两国关系不断发展，接触日益广泛并取得了丰硕成果，我们对此深感满意。”
格里姆松说：“我们的关系表明，两国可以超越和克服诸如幅员差异和距离遥远等自然条件的限制；我们在许多领域的合作富有成果。我们为在世界上国与国之间建立成功与和睦相处的合作关系共同作出了表率。”
中国外交部长唐家璇和冰岛外交兼外贸大臣哈尔多尔·奥斯格里姆松同日也互致贺电，祝愿两国间的友好关系不断向前发展。
