本月17日，由中华全国青年联合会、中国青少年发展基金会和本报等首都10家主要新闻单位、解放军武警总部联合主办的第12届“中国十大杰出青年”颁奖仪式在京举行。中国京剧院著名演员于魁智名列“十杰”，是第一位获此殊荣的文化部系统杰出代表。带着获奖的喜悦，于魁智与记者聊了起来。
记者：在公众心中，你是“十杰”中知名度较高的一位。面对这么多荣誉，你如何调整自己的心态？
于魁智：获此殊荣，我有些惶惶不安。这不是客套，我从内心觉得自己只是付出了分内的努力，尽了一些京剧演员应尽的职责，就得到了这样高的荣誉，我惟恐“盛名之下其实难副”。吃水不忘掘井人，我每一步的成长，都离不开京剧艺术肥沃的土壤，离不开广大观众对京剧艺术的关爱和痴迷。观众是我们的良师益友，任何轻视、脱离观众的演员，都将一事无成。实际上，这些年来，我不敢有丝毫懈怠，半点自满。我常常告诫自己，要对得起观众，对得起今天的时代。“十杰”的称号，是鼓励，更是一种责任，它将不断鞭策我追求更高的目标。
记者：戏曲表演有句俗话：“一天不练自己知道，两天不练内行知道，三天不练外行知道”。除了担任中国京剧院二团团长之职外，你还承担着不少社会工作，你怎样保证自己的艺术水准呢？
于魁智：所谓“曲不离口”，我的理解是，不能脱离舞台。我承担社会工作的原则是不影响我的主业，与我的业务不发生冲突；团长的工作，我也是主要在团里的业务发展方向等方面倾注较多精力，而一些具体事务则交由分管副团长实施。现阶段自己的表演状态比较好，正处于表演的黄金时代，因而我不放弃每一次磨练自己的机会，我会竭尽所能给观众奉献上高水平的演出。
记者：现在不少京剧演员都有自己的代表剧目，你是在海内外都很有影响的著名演员，又领导着一个剧团，却迄今只是表演改编传统戏而没有创编新剧目。你是如何看待继承和创新的关系的？
于魁智：有一个自己的代表剧目，大概是每个戏曲演员的愿望。具体到我自己，之所以没有新创剧目，主要是基于两点考虑：其一，由于我的幼功中传统戏基础薄弱，所以给自己订了计划——35岁以前以继承、吸收为主，多观摩多请教；35岁以后在消化传统的基础上，再创新。其二，传统剧目中有许多东西值得整理挖掘。1994年，我将李少春先生绝响舞台40年的全本《响马传》加工整理，重新搬上舞台，反响很好。
我认为历史剧创新要持慎重态度。如今用现代人的思想表述历史很时髦，作为一种艺术上的尝试，这未尝不可。但不能违背艺术规律，再变它也得是戏曲，再创新剧中人也不能变成现代人。
