新华社约翰内斯堡9月2日电（记者张铁钢、熊思浩）中国国务院总理朱镕基2日在约翰内斯堡桑顿国际会议中心会见了英国首相布莱尔。
朱镕基表示，今年是中英关系中重要的一年，是两国建立大使级外交关系30周年，也是香港回归中国5周年。30年来，中英关系克服了许多困难和挑战，不断向前发展。特别是香港问题的顺利解决，推动中英关系进入了全面发展的新阶段。近年来，两国高层接触频繁，经贸合作稳步上升。去年双边贸易额首次突破100亿美元，今年上半年又呈现良好的发展势头。双方在文化、科技、教育、金融等领域的交流与合作富有成果。我们对此感到高兴。
朱镕基强调，中国重视发展中英关系。当前国际形势复杂多变，中英两国作为安理会常任理事国应就国际重大问题加强沟通。中方愿与英方一道，推动中英全面合作伙伴关系得到更大发展。
布莱尔对英中关系得到全面、顺利发展表示高兴。他说，近年来，中国社会稳定，经济快速增长，取得了令人瞩目的成就。英国高度重视发展对华关系，希望就全球性问题加强与中国的磋商与合作。
双方还就可持续发展世界首脑会议有关问题、中东局势等交换了意见。
新华社约翰内斯堡9月2日电（记者陈铭、熊思浩）正在这里出席可持续发展世界首脑会议的中国国务院总理朱镕基2日在桑顿国际会议中心会见了意大利总理贝卢斯科尼。
朱镕基对中意关系发展势头表示满意。他说，目前两国政治关系发展顺利，各部门之间人员往来频繁，磋商与交流不断加强。去年双边贸易额又创历史新高，意大利企业对华投资的积极性明显增强，双方中小企业合作发展迅速。两国在科技、教育、文化等领域的交流更趋活跃。在环保领域的合作也取得具体成果，双方在首脑会议期间举办的“中意环保合作项目”就是中意伙伴关系的具体体现。
朱镕基表示，中国重视意大利在欧盟和国际事务中的重要地位和作用。中意在许多重大国际问题上有着一致的看法和共同的利益。中方愿继续挖掘双边合作中的巨大潜力，推动两国关系不断深入发展。
贝卢斯科尼同意朱镕基对双边关系的评价，高度赞扬中国近年来改革开放取得的巨大成就。他表示，意大利政府将继续积极鼓励企业界开展与中方的合作。
