新华社北京10月11日电在中华人民共和国和德意志联邦共和国建交30周年之际，中国国家主席江泽民和德意志联邦共和国总统约翰内斯·劳互致贺电，庆祝两国建交30周年。
江泽民主席在贺电中说：值此中华人民共和国和德意志联邦共和国建交30周年之际，我谨代表中国政府和人民并以我个人的名义，向阁下并通过你向贵国政府和人民致以诚挚的祝贺和良好的祝愿。
江泽民主席说：中德两国虽相距遥远，但中德友谊源远流长，人民之间相互怀有友好感情。建交以来，中德关系无论在深度上还是在广度上都取得长足发展。两国高层互访频繁，相互了解和信任不断加深。两国在政治、经济、文教、科技、环保、法律等领域的交流与合作不断扩大，成果显著。在当前复杂多变的国际形势下，中德两国在维护世界和平，促进共同发展等重大问题上的共识和共同利益不断增加。两国之间建立和巩固长期稳定的全面友好合作关系，符合两国和两国人民的根本利益，也有利于世界稳定、和平与发展。我愿与阁下一道，继续推动两国在各个领域的友好合作不断向前发展。
约翰内斯·劳总统在贺电中说，在过去30年里，中德两国和两国人民建立了一种密切与充满信任的关系。我们的关系在政治、经济、文化和科学领域得到了非常积极和迅速的发展。今天，中国是德国在亚洲的最重要的贸易伙伴，而德国则是中国在欧洲的最重要的贸易伙伴。许多中国的省市与德国的州市建立了伙伴关系。中国一万多名年轻的留学生在德国各高等院校学习，已成为在德国留学的外国学生中为数最多的一个群体。
劳总统说：中国和德国对世界负有共同的责任。只有进一步强化联合国的作用，我们才能真正应对所面临的各项任务。我感到高兴的是，中德两国在这一问题上有着共同的立场。我相信，在今后的两年中我们在纽约的合作一定能为加强联合国作为世界组织的作用做出贡献。
劳总统最后说：两国合作的巨大潜力还远未充分发掘。为了人民的福祉，德国与中国在未来的几十年中将继续扩大相互间的关系，对此我充满信心。
另外，中国外交部长唐家璇和德国副总理兼外长菲舍尔也互致贺电，庆祝两国建交30周年。
 |
