English

异乡的祝祷

域外丛话
2003-10-22 来源:光明日报 荷兰荷比庐华人写作会主席 林湄 我有话说

那天阿博下班回来便兴奋地说:“你现在是世界之三了,要感到自豪!”我知道他指的是中国飞船将要升入太空了。身为异国的华人,我感到自豪外,还意识到,全世界的华侨、华人,不再那么好欺负了!

没想到,阿博比我还激动,从那一刻起,他就一直关注着中国飞船的命运。

阿博不算是典型的荷兰人,他头发灰白,眼球褐色,皮肤白里透红,外表粗犷、高大,心地则很善良,为人敦厚诚实。第一次见面时,我曾开玩笑地说“你的祖辈肯定是混血儿”,他说可能吧,欧洲的混血儿乃是世界之最。也许,就是这种跨种族、国界、文化的观念,让我们逐渐接近起来了。当然,更重要的是,他早就对中国独有钟情,小时候看到图片上的中国人,中国从此就是他朦胧、神奇而遥远的一个梦了。

他在市政府工作,博学广闻,兴趣多,可以和他无所不谈。可遗憾的是,他对中国了解有限。去夏,他带着激动的兴奋的心情到中国观光,他的惊奇却与我不同,我惊奇中国近年经济改革变化的巨成果,而他却说:“原来我想象,中国的城镇街道到处都是军人,现在看不到啊。”我不禁笑道:“你是中了那些传媒的毒。”

从中国回来后,他更加关心中国,比如什么时候电视台播中国电影,什么时间荷兰有中国展销活动,等等。不久,他生日时,我买了一本介绍中国的英文书,当作生日礼物送给他,他非常认真地读了。慢慢加深对中国的了解后,和同事们再谈论起中国问题时,便说了许多公道话。此外,荷兰人一向被世界各国人冠为“Go dutch”(吝啬鬼),他则助人为乐,帮华人看公文、回信,分文不收。当看到有关中国的新闻报道时,为女足球队胜利而高兴,为洪水泛滥而担忧。10月14日晚,当他从荧光屏上看到中国“神舟”五号拔地而起,奔向太空时,立即兴奋地让我教他读飞船的中文名字。

每次听到他的中文发音,我都要发笑,这次他又将“神舟”读成“升奏”,然后用一半中文一半荷文说“升奏成功了!”见他乐哈哈的样子,我突然手势国旗升起的样子,认真地说:“听听中国国歌吧。”他连忙取出磁盘。须倾,中国国歌一响,他就站在我面前指挥起来,好像站在世界舞台上一样肃穆端庄。

国歌完毕,我们为“神舟”五号祈祷,希望它顺利回航。15日晚上,为了看中国飞船上天的消息,他看了好几个不同国家播放的新闻。当荧光屏上出现一位被访的中国人说“神舟五号升天意义重大,全世界对中国人民当刮目另看!”阿博立即伸出大拇指说:“对,对,对!”

这一夜,他打破作息习惯,决定等到凌晨1时“神舟”五号着落才休息。谁知等啊等,直等到凌晨4时才有“神舟”五号安全着陆的报道。这时,他突然取出一瓶法国红酒,用中国话说:“祝贺成功,干杯!”我对酒精过敏,此时盛情难却,喝了两小口,慢慢地,感到脸部发烧,接着,全身皮肤泛红,头脑有点飘飘然的感觉。他知道我并没有醉,笑道:“有灵感了吧?中国的Mrs. Han不是约你为此写一篇文章吗,这是中国历史上的一件大事,快动手吧。”我看看他,好像真的有了灵感——他是主管城市建设的政府官员,按他的职务,早就应该成为大富翁了,但他总是说“这是我的工作。”他对建筑公司的贿赂行为是深痛恶绝的……于是,我点点头说:“应该写写那些攀登科技高峰的科学家和平凡的工作人员,他们不为钱,不为利,默默地为中国航天事业做着贡献,让那些贪污腐败、以权谋私、为名为利不择手段的人们,感到自羞吧……”

阿博说:“无论东方人还是西方人,总是有人不断地为自己索取利益,另外又有人默默地为人类做着贡献,所以,作家才有写不完的题材啊。来,再喝一口,为中国人干杯!”这时,天快亮了,他开始有点倦意,我叫他休息,他却说,杨利伟30个小时不眠呢。接着,他突然走到客厅桌柜旁,拉开抽屉找啊找,最后取出一个小小的塑料盒子,拿到我面前慢慢打开。哦,这是多年前在荷兰的中国展销会上,店员送给他的一枚小胸章——五星红旗上有一个金色的火箭飞船。

“中国人如愿以偿了,我爱中国!明天,我将它挂在胸前去上班。”他说这话时,神情轻松又自豪!

我们平时经常收到一些小胸章,大多回到家后不久就丢失了。阿博是一直生长在欧洲的金发碧眼的“老外”,想不到,他却对这枚来自中国的小胸章如此认真、在意!

今天早上,阿博果然戴着胸章上班了。回来后说,同事们说他是“共产主义者”。我说,“我的文章写完了,表扬你了”,说着拿起文章给他看。他看到Go dutch两字说,这不是在贬低我吧?我向他解释一番,他才“哦”了一声笑起来。他像小孩子一样,什么都要做得好,听到批评就受不了。

说真的,我也很受感动。于是,我马上拜托最快的信使e,连夜将异乡人的愉悦和真诚的祝祷,遥寄给《光明日报·文荟副刊》的读者们,也算没有辜负阿博对中国的痴情和热爱吧!

2003.10.16于荷兰

 

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有