本书摄制组在塞内加尔的游船上拍摄水鸟飞翔的场面。 
《迁徙的鸟》（法）雅克·佩兰等著河北教育出版社
在最高的楼宇上空，鸟儿飞过天际，它们的路线就是希望。地平线在它们前面节节退避，只有想像力才能追上和超越它们。作为日月星辰的伙伴，它们由星斗的运动指引，与航海家共用同一些方位标。
它们在蔚蓝的天空滑翔，与狂风、暴雨、严寒、酷暑和迷云险雾相对抗。它们只信赖顺应季节变化做出的决定。它们时刻都得战胜困难。
鸟既让我们生出梦想，也给我们做出了为生存而不断战斗的榜样。它们在枝头栖息只是一时片刻的事情，只要飞上天空，恶劣的气候和捕食性猛禽就不时向它们展开攻击。
天空的道路虽然壮丽，却并不因为壮丽而减少了艰难险阻。
我们看见鸟儿在原野上空飞来飞去，轻轻地掠过一块块田畴和一个个鲜花盛开的山谷，却看不出它们的功勋与劳绩。它们把千万里路程抛在身后，可是前面，在另一个纬度，在浩瀚的海洋那边，在以无法逾越著称的大漠腹地，仍然有千万里路程在等待它们飞越。
它们是怎样做到这一切的呢？
动物的生活能力是与生俱来的。小鸟出生数日或数周后即会觅食、嬉戏、行走、飞翔，在危险临近时会赶紧逃命。出生几个月就能在空中认路，即使是从未指明的路。
鸟类具有人类早年或许有过的知识。后来我们遗忘了那些知识，现在又努力重新获取。四时更替的奥秘，磁极、星星、潮汐的秘密，它们一出世就知道了。还在卵的形态它们就得到了走进宇宙构造奥秘的密码。
它们无需多久，就能够打开最远的天际的大门。
我们就像被钉在地上，望着鸟儿在空中经过，着手拍摄电影。我们应该跑得很远，应该飞得很高，飞到星星近旁，更加接近飞鸟。
我们能够怎么工作呢？从蒙昧时代以来，人类就梦想像鸟一样飞翔。试想一下，作为首批梦想成真的人，我们是多么幸运。我一直保留着首次实现这个梦想的回忆……当时摄影师跟着黑雁飞行，助手一只手把过于靠近摄影机的黑雁赶走，另一只手调节镜头的焦距。带去的胶卷都拍完了。他们欣喜异常，噙着泪花，没有说话，也没有做任何手势，只是怔怔地看着我。技艺和技术效果都算不上什么了，因为他们首次在飞行中取得了鸟儿的信任。
（本文为《迁徙的鸟》序言）
 |
