《中国神舟》日文版问世

2004-03-03　来源：光明日报　 我有话说

本报讯在中国第一艘载人飞船成功发射四个月之后，《中国神舟》一书的日文版也在日本顺利出版发行。

《中国神舟》一书是在中国科学院等单位的支持下，由中国宇航学会精心编写而成。全书再现了中国人的飞天梦想，记录了中国航天人的奋斗足迹。“神舟”五号飞船成功发射后仅一周，日本欧姆

社（OHM）就在众多“神舟”图书中选中了科学版《中国神舟》，并提出翻译出版日文版的意向，直至版权输出合同正式签署，只用了不到一个月的时间。《中国神舟》日文版于2003年12月底出版完毕，2004年1月在日本市场顺利发行，而且市场反响良好。

《中国神舟》被日方关注并在版权贸易上迅速“开花结果”，说明了中国在空间研究领域的国际形象大步提升，中国的科技实力已经备受世界瞩目。日文版的问世对于日本读者了解当今中国科学技术成就、促进中日科技文化交流也将起到积极的推动作用。