英语新闻宜加汉语字幕

2004-03-17　来源：光明日报　我有话说

不少电视台开办了英语新闻节目，面向国际社会宣传当地的经济发展和社会进步，这对于更好地提高本地区的知名度，有积极作用。但这个栏目通常没有同步的汉语字幕，新闻报道用语又涉及许多术语和数据，以致国内观众理解英语新闻的内容受到很大限制。目前，地方电视台即使上了卫视，其观众也主要是国内观众，而且由于英

语新闻的取材角度很有特色，并不是当地汉语新闻节目的原版，相当一部分国内观众也有想了解英语新闻节目内容的浓厚兴趣。所以，建议电视英语新闻节目添加汉语字幕。