English

专家研讨词典编纂

2004-04-17 来源:光明日报 作者:记者 邢宇皓 我有话说

本报讯由中国社会科学院副院长、中国辞书协会会长江蓝生等12位全国政协委员在今年“两会”期间提交的《辞书应慎用“规范”冠名》的提案经媒体报道在语言学界和辞书界引起了持续而强烈的反响。为此,中国社会科学院语言研究所日前邀请了来自教育部、中国辞书学会、北京大学、北京师范大学、中国

人民大学和中国社会科学院等单位的部分语言学界和辞书界专家,举行了“语言文字规范与词典编纂”专项学术座谈会。

近期一些以“规范”冠名并作为营销宣传口号的辞书引起了与会专家的关注。专家们指出,贯彻规范的理念,是以往任何一部优秀辞书在编写过程中都必须具备的。目前出版的一些辞书,从编纂体例上看,实际上只能算是编纂者的一家之言,而以“规范”冠名,是不适当的;以“唯一的、严格遵守规范的”作为宣传口号则会产生对读者的误导。由此,专家们就我国现行的语言文字规范、标准的文本规定,以及对语言文字的规范应该掌握怎样的“度”进行了深入的理论探讨,对在辞书编纂过程中应当遵循怎样的规范理念发表了看法。专家们表示,目前我国已出版的辞书品种超过8000种,在辞书出版领域展开竞争是繁荣辞书界的一件好事,但同时必须加强对原创辞书知识产权的保护,使辞书出版真正做到在品质求真基础上的良性竞争。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有