十五世纪回鹘蒙古文文献被发现

2004-11-04　来源：光明日报　作者:记者 杜弋鹏 我有话说

本报北京11月3日电中央民族大学著名蒙古语言学家哈斯额尔敦教授最近在阅读15世纪初一幅名为《普渡明太祖长卷图》（又名《噶玛巴为明太祖荐福图》）时发现了一份回鹘蒙古文珍贵文献。

哈斯额尔敦教授介绍说，《普渡明太祖长卷图》收藏于西藏博物馆，描述的是噶玛巴在灵谷寺为明太祖及皇

后设斋荐福场面，祥云万朵瑞气千条……此画成于永乐5年（公元1407年），长卷中每幅画都有如来大宝法王所住宝楼和颂经荐福场面，反映了明朝中央政府与西藏地方政治、文化、宗教关系。

在长卷每幅图右侧有手写回鹘蒙古文说明，与其他藏、察合台等文字说明一样，都是汉文说明的译文。回鹘蒙古文说明共23段（其中一段重复），76行，约2000个词。据说，发现如此多的15世纪初回鹘蒙古文字，在国内还是首次。