English

从纪念安徒生诞辰200周年引出的话题

2005-04-03 来源:光明日报 作者:本报记者 梁若冰 我有话说

今年的4月2日是丹麦籍儿童文学大师、世界文化名人安徒生诞辰200周年纪念日。连日来,世界各地和中外媒体从各个角度介绍这位非凡与不朽的儿童文学作家,并纷纷播放、上演根据他的童话改编的儿童剧。中国作家和中国儿童文学工作者对这位作家及其作品是怀着怎样的情感和心境呢?

童心、诗意

和善良是安徒生魅力永存的根源

安徒生一生的创作一共是160 170篇作品,这个数字比起当代许多作家来都要逊色,然而在他的身后却是数以亿计的读者,他的作品雄居全球发行排行榜第二位。尽管这几年《哈利・波特》的全球发行量一直在大幅上扬,但据有关方面统计,安徒生童话图书的世界发行量,依然超过罗琳,超过歌德和莎士比亚著作,仅次于《圣经》。为什么上帝会如此惠顾这位鞋匠的儿子?世界各国的一代代读者何以如此爱戴这位一生居无定所、长相丑陋的作家?

作家高洪波认为,安徒生的作品之所以一直魅力不衰,是因为安徒生始终是用儿童的眼睛、儿童的耳朵和儿童的心灵去看、听和体验生活,安徒生童话所具有的诗心、童心、爱心,使作品始终能够抓住儿童读者的心灵。儿童文学理论家樊发稼认为,虽然安徒生的作品并非篇篇经典,但是人们最为熟悉的作品如《皇帝的新装》、《海的女儿》、《卖火柴的小女孩》和《丑小鸭》等篇章,有许多都是具有丰富的想像力,洋溢着智慧,充满了激情,有着真善美主题意蕴的分行诗篇,实际上安徒生是一位真正的童话诗人,我是从他的作品才开始认识童话,惊异地领略到童话这种文学样式无与伦比的艺术魅力的。王蒙认为,没有一位童话作家能与安徒生相比,即使与一切文学大家与名著相比,安徒生的光芒也丝毫不逊色。他的童话是诗与情节的完美融合,闪耀着美善和情趣。

今天的孩子还要不要读安徒生

正如许多作家、评论家所形容的 安徒生为全人类创造了一个独特、神奇的“安徒生世界”,这个世界充满着诗与幻想,充满着爱与感动,充满着美与悲剧,令读者心驰神往、欲罢不能,照亮了一代又一代读者的心灵。然而,在科学技术日益高速发展和社会竞争日益激烈的今天,孩子还要不要读安徒生童话?

有些自己没有受到过文学滋养的家长认为,现在是应试教育,学好课本的内容就可以了,读课外书会浪费时间;还有些自己读过童话的家长则认为,安徒生童话的内容往往都是特别善良和诗意的,现在时代不同了,这样的作品读多了孩子会不会过于善良和单纯?长大了会不会变成窝囊废被人欺负?

另一种现象是,一些人热衷于商业化、平庸化、时尚化和简单化的写作与出版,嘲弄和颠覆具有永恒美感和魅力的经典创作,出版一些打着“童话”和“儿童文学”招牌的东西推销给孩子。

为此,教育专家孙云晓大声疾呼 儿童文学对于儿童来说,犹如血液和牛奶,一个孩子在孩童阶段如果缺乏优秀儿童文学的滋养,就是一个贫血者、一个软骨症患者,一个精神上的侏儒 现在是独生子女占多数,孩子又面临多种压力,精神上很容易出问题,如果有优秀、精良的文学滋养和沟通,孩子的精神就比较健康和健全,不容易出问题。而课本里选的童话是远远不够的。年轻的儿童文学作家葛竟对记者说,我是独生女,童年时有段时间感觉孤独和不如意,是安徒生的作品使我感到温暖,他的《丑小鸭》让我萌发了奋斗成功的勇气。

安徒生成就了中国儿童出版事业

一位作家的成功与否,其实主要看他作品的发行量和影响力。而安徒生这位童话作家自1913年开始传入中国以后,影响了一代又一代作家,而且推动了中国现代童话和儿童文学的发展,甚至自1949年新中国诞生以来的儿童文学出版事业是安徒生作品支撑了半壁江山。所以中国的出版人最应该感谢这位异国作家。

著名儿童文学作家、出版家和国际儿童读物联盟中国分会会长海飞在由中国作协儿委会召集的纪念安徒生诞辰纪念会上介绍说,在中国从1955年至2004年10月的半个世纪里,中国有29家专业少儿出版社出版了安徒生童话、传记和研究论文共159种版本,发行量高达6861010册,篇目23.70万篇。安徒生童话图书在中国再版次数最多的是中国少年儿童出版社出版的《安徒生童话故事》 林桦译 印行14次,其次是湖南少儿出版社的《安徒生童话故事》 叶君健译 印行13次。彩图本印行最高的是江苏少儿出版社出版的《新编彩图安徒生童话》,印行了29次。从这些数字不难看出安徒生在中国的影响力。

在安徒生的诞辰纪念日,中国作家在重新阅读分析安徒生及其作品时,往往不禁在心里呼吁:中国儿童文学作家能够静下心来,多出好作品,做中国的安徒生!

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有