由作家出版社推出的小说《汉城故事》 又名《人生交响曲》
,是韩国青年女作家殷熙耕继《二重奏》、《那是不是梦》之后的最新长篇力作。它摆脱了以往韩国小说清浅柔曼的情爱固定模式,一洗缠绵凄婉的文风,以滑稽幽作者采用历史的视角,细节化的手法,以四个个性迥异的高中生 亨俊、升洲、祖鞠、斗焕 为线索,对身处社会底层的小人物进行了细致地描写,对战后韩国的各种社会弊端、矛盾进行了辛辣的讽刺和深刻的揭露。在诙谐的节奏中,读者看到的是一系列漫画式的人物形象 小白脸升洲、爱把腿抖来抖去的斗焕、大鼻孔蒜头鼻的祖鞠、大眼睛眨巴眨巴的素姬等等。这些浮现在脑海里的形象,让人不觉联想起儿时在漫画里遇到的小悟空、寒羽良、猫眼三姐妹、魔王布欧那些卡通画儿。虽然是用文字描写出来的,但一点也不逊色于画笔。这些漫画式的人物,又配以幽默的语言,在滑稽的故事情节中,演绎出一场场诙谐的轻喜剧,让人久久不能忘怀。
小说的喜剧效果不仅来源于漫画式的人物和离奇的情节,还在于以二十世纪末韩国多变的社会大背景为依托,政治经济问题一向所具有的严肃庄重的面孔与这些滑稽可笑的人物、情节形成了鲜明的对比,严肃与谐谑之间的背反形成了极大的张力,以至在作品中生成了一个笑声朗朗的空间。而作者的用意又并不全在一个“笑”字。殷熙耕借助女性特有的艺术感知力,将自身对于现时人生的领悟与体会,埋藏在滑稽的语言之下,融化到每一个情节中去。这导致整部作品在闹剧式的表层之下形成了一个更高层次的精神活动空间,带有叩问人生价值的终极色彩。也正是这种特殊而又深刻的主题表述方式,使《汉城兄弟》从同类小说当中脱颖而出,具有了以往韩国小说所不具有的批判现实的力量。
在小说中,人生最富有价值的东西被依次撕破给人看。那些带有喜剧性色彩的漫画式人物,在真实的社会现实中,处处碰壁。他们所经历的坎坷和挫折,又无意中淡化了他们滑稽可笑的性格和言语,带给读者的是大笑后的异常平静;与此同时,作者埋藏在语言情节之下的理性思索渐渐地释放出来,将读者一起卷入对整个人生价值的体验当中,以反观现实自我的存在状态。
不难看出,作者是带着迷茫和困惑结束写作的。也许小说还存在着这样那样的不足,但是,本书以滑稽的方式所传达出的那种对人生社会的理性思索,确实具有一种寓教于乐的审美教育作用。姚斯说过 “一部文学作品的历史生命如果没有接受者的积极参与是不可思议的。”希望这部小说,能够吸引更多的读者,使它的生命永远延续下去。
《汉城兄弟》［韩］殷熙耕著秦雍晗琴知雅译作家出版社
 |
