|
|
|
约翰娜 |
“海蒂”之母约翰娜・斯皮利
1827年，约翰娜出生在苏黎世郊外的希尔泽尔村。她的父亲是一名乡村医生，母亲喜好文学，还是当地小有名气的诗人。约翰娜从小就比同龄孩子幸运，受到良好的教育。村庄四周绿草如荫，无名的鲜花竞相开放，村庄附近就是雄浑险峻、终年覆盖着皑皑白雪的阿尔卑斯山。美丽、恬静的自然风光和自由自在的乡村生活，在年幼的约翰娜心灵深处留下难以磨灭的印迹。由于家庭的熏陶，约翰娜系统地学习了外语和音乐，这在19世纪欧洲青年女性中是凤毛麟角的。25岁那年，约翰娜和苏黎世律师伯恩哈德・斯皮利结婚，婚后搬到瑞士最大工商城市苏黎世生活。然而，作为当年宗教改革中心之一，19世纪的苏黎世处处弥漫着清教徒式生活，尤其是对妇女的行为和生活有许多约束，让在乡村自由自在的环境中长大的约翰娜非常不适应，她甚至得了严重的忧郁症。她在给朋友的通信中表达了自己在城市生活的苦闷和对乡村生活的眷恋。
从1879年起，52岁的斯皮利开始文学创作，发表了大量以阿尔卑斯山区乡村为背景的儿童文学作品，其中的主人公是小女孩海蒂，她贯穿在系列故事中，成为约翰娜笔下的经典人物。约翰娜将其系列作品冠以“献给孩子以及热爱孩子的人们的故事”为题，足见她对儿童教育倾注了大量的心血。约翰娜・斯皮利被誉为德瑞乡土文学的代表人物当之无愧。
百岁“小姑娘”海蒂
屈指算来，海蒂今年应该是126岁，但人们概念中的海蒂永远是一位十一、二岁的“小姑娘”。她出身贫寒，很小就到德国法兰克福一个贵族家庭当小佣人。后来，被亲戚带回瑞士，送到在阿尔卑斯山区的爷爷家。海蒂虽然年小，却具有感人的人格魅力。在她纯真、善良和乐于助人的精神感动下，曾经饱经风霜、性情古怪而忧郁的爷爷变得开朗起来，重新找回生活的乐趣；在海蒂的悉心关怀和鼓励下，瘫痪的富家少女克拉拉燃起生活的勇气，终于从轮椅上站立起来；贪玩淘气的小男孩彼德在海蒂的帮助下变成懂事和热爱学习的好孩子。海蒂具有强烈的感染力，赢得了所有人的喜爱。也许，《海蒂》中的人物就是斯皮利童年时代的邻居或伙伴；也许，是斯皮利在城市枯燥的生活中臆想出的理想人物。无论什么时候读《海蒂》，不管读者的国籍和文化背景如何，都会被海蒂所感动。斯皮利以深情的笔触描绘了阿尔卑斯山区的自然风光和人文习俗，阿尔卑斯的山风、四季的变化、清新的山间空气、浓郁的野花香味、山羊脖子上的铃声、山涧的溪水声和带有浓郁地方特色的方言被斯皮利描绘得淋漓尽致，栩栩如生。
到目前为止，《海蒂》已经被翻译成包括中文在内的50多种文字，历经百年魅力不减。《海蒂》不仅有文字书，有卡通书，还被许多国家拍成电影、电视剧、动画片。
海蒂成为旅游品牌
海蒂名扬四海，也为瑞士旅游业和商家带来无限商机。约翰娜・斯皮利在苏黎世郊外的故居被辟为斯皮利博物馆，成为苏黎世的一个著名景点。1997年，格劳宾登州在《海蒂》书中描写的阿尔卑斯山区的曼菲尔德镇创建了“海蒂乐园”，每年的游客达10万人。尽管海蒂是个“创造”的人物，但游客们却宁愿相信海蒂确有其人。于是，“海蒂乐园”根据斯皮利的描述，“按书索骥”地修建了一座“海蒂屋”，其中有卧室、厨房，陈设着海蒂时代的各种农、牧器具，并在此展出世界各地出版的《海蒂》书籍。记者在海蒂屋发现了一本留言簿，上面写满了来自世界各地游客的赠语和图画。每年的旅游季节，当地儿童还轮流在此扮演海蒂和她的小伙伴彼德。
瑞士一些州甚至为海蒂的“籍贯”发生争论。今年，相距不足30公里的圣加仑州和格劳宾登州同时举办以海蒂为主题的旅游促销活动。投资500万瑞郎，由25位来自瑞士和其他国家的专业演员演出，并由乐团现场伴奏的音乐剧《海蒂》在圣加仑州的瓦伦湖岸的露天舞台上演出一个半月，阿尔卑斯山就是舞台的背景。而在“海蒂乐园”则将同时举办使用当地德语方言进行的文艺表演。据“海蒂乐园”所在地曼菲尔德镇旅游局介绍，今夏，本地酒店入住率将增加至少10%，为当地旅游带来不菲的收益。
如今，瑞士有“海蒂葡萄酒”、“海蒂牛奶”、“海蒂巧克力”、“海蒂奶酪”，总之，只要是当地出售的商品，几乎都与海蒂有关，形成规模化经营的海蒂系列品牌。瑞士最大的连锁超市米格罗市场负责人表示，海蒂是瑞士的“代言人”，代表着自然、淳朴和幸福的生活质量。米格罗一年前推出一种“海蒂酸奶”，销路非常好，并准备进军国际市场。
当年，斯皮利在枯燥乏味的城市生活中创造出了清新、自然、乐善好施、不求回报的“理想人物”海蒂。如今，海蒂却给她的故乡带来了滚滚财源。斯皮利若在天有灵，不知将作何感受？
秀兰・邓波儿主演的《海蒂》剧照
 |
