中国人民尊敬的老朋友――俄罗斯总统普京,3月22日在北京与胡锦涛主席举行会谈,并共同参加了中国“俄罗斯年”开幕式活动。这必将进一步增进两国之间的了解和友谊,有力地促进和提升两国在各个领域的合作水平
谈到普京总统对中俄两国文化事业的贡献和友谊,不能不提到他就“战争文学经典重读系列”丛书的出版而给中国广大读者的亲笔信。为纪念中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利60周年,由东方出版社(人民出版社副牌)和北京市新华书店联合策划出版了由前苏联著名作家和前苏联英雄创作、反映前苏联人民和军队抗击并最终战胜德国法西斯分子的“战争文学经典重读系列”丛书。丛书收录了前苏联著名作家康・西蒙诺夫的战争三部曲《生者与死者》、《军人不是天生的》、《最后一个夏天》和另一部著名长篇《日日夜夜》,肖洛霍夫的《他们为祖国而战》,戈尔巴托夫的《不屈的人们》以及曾获得“苏联英雄”和“俄罗斯英雄”称号的著名独臂飞行员伊・安・列昂诺夫的自传《独臂长空》和反映在中国流传甚广的女英雄卓娅故事的通讯报导《丹娘――一个游击队女英雄的故事》。丛书从不同侧面记录和表现了俄罗斯人民和军队前赴后继、顽强战斗并最终取得胜利的可歌可泣的历史真实和精神风貌,对中国广大读者,特别是年轻一代具有重要的史鉴、艺术和教育价值。
在丛书出版的同时,人民出版社社长黄书元和北京市新华书店总经理鲁杰民联名致信普京总统,详细介绍该丛书的翻译出版过程及其价值、意义等。信及时转到了总统办公室,普京总统在百忙当中为该丛书的出版,亲笔致信中国广大读者推荐这套丛书,并表示相信俄、中在长期战略伙伴关系的基础上,将为巩固世界和平与互信作出重大贡献。
收到普京总统的来信后,由俄罗斯驻华大使馆、人民出版社和北京市新华书店联合举行了普京总统给中国广大读者亲笔信的交接仪式和新闻发布会,并在“战争文学经典重读系列”丛书上公开刊出,对增进两国文化交流和友谊起到了有力的推动作用,谱写了中俄友谊的光辉篇章。
在两国领导人亲自倡导和支持下,随着中国“俄罗斯年”丰富多彩的活动的渐次展开,中俄两国在政治、经济、科学技术、文化、旅游、青年交流等方面的交往将更加密切,两国政府和人民之间的互信和友谊将不断加强和巩固,从而必将有力地推动中俄战略协作伙伴关系的持久和深入发展。
 |
