English

在埃拉特看中国杂技

2007-04-12 来源:光明日报 作者:本报驻特拉维夫记者刘欣伟 本报通讯员邵理凤 我有话说

中国演员在WOW晚会上表演

近年来,在以色列南部海滨城市埃拉特,一台名为“WOW”的晚会声名鹊起,吸引着以色列及欧美旅游者的目光,成为他们来此观光必选的一项文化之旅。而其中最耀

眼、最受欢迎的就是中国杂技艺术家们的精彩演出。

这台晚会之所以称之为“WOW”,取意于观众看节目时情不自禁地喊出“哇!”的惊叹声,而晚会自2002年3月推出以来,“WOW”的欢呼声就在埃拉特皇家花园饭店剧场内经久不息。WOW晚会是以色列目前唯一一台常年固定演出的歌舞杂技综合晚会,投资方是拥有11家连锁饭店的以色列饭店管理集团,制作方是特维特(TEVET)影视娱乐公司,演员则来自世界各地。5年来,他们共推出了6台风格各异的晚会。从第4台晚会起,主办方开始邀请中国杂技艺术家加盟,来自北京杂技团的7名杂技演员在晚会中演出《钻地圈》、《双爬杆》和《草帽》等节目。而到了第5台晚会,则更是以中国杂技为主,中国杂技团的18名杂技演员表演《单手顶》、《车技》、《软钢丝》、《蹬人》、《大球踢碗》、《绸吊》、《空竹》、《顶碗》、《滚环》和《花盘》等10余个节目,贯穿整台晚会。这台晚会原定演出合同为一年,但由于中国杂技太受欢迎,为此又延长了9个月。

今年2月1日,WOW晚会新推出了其第6台节目,演员来自英国、意大利、乌克兰、西班牙、墨西哥、古巴、巴西、中国和以色列。这台晚会以歌舞为主,舞台搭建有舞厅、咖啡厅的实景,充满了拉丁风情。但晚会上的杂技节目仍是重头戏,来自南京杂技团的4名杂技艺术家表演《高椅》、《绸吊》和《芭蕾对手顶》等三个节目,而《芭蕾对手顶》更是压轴节目和全场的亮点。WOW晚会总导演哈诺霍・罗森说,无论是第4台,还是第5台、第6台晚会,中国杂技节目始终最叫座。

毗邻红海亚喀巴湾的埃拉特,是以色列著名的港口城市和旅游城市,有以色列的“拉斯维加斯”之称,不同之处是这里没有赌场。埃拉特四季如夏,终年阳光普照,因其独特的地理位置,如画如诗的风景和多元的文化特征,吸引着世界各地的游客。一到节假日,以色列人也很喜欢全家老小从特拉维夫、海法、耶路撒冷等地来到这里休假。皇家花园饭店剧场可容纳603名观众,晚会从周一至周六每晚演出,常常座无虚席,有时还要加座。旅游旺季时每天晚上则要演出两场。如今,WOW晚会已经成为埃拉特市的一个品牌,是来此休闲度假的人们必不可少的一顿文化大餐。

哈诺霍・罗森是蜚声国际的大导演,本人擅长表演哑剧,极富创意和想象力,在蒙特卡洛、法国等国际杂技节执导了100多个杂技节目。他执导的每一台晚会都是艺术与商业的双赢。他的每台晚会都有文学脚本,运用戏剧手法讲述一个完整的故事,音乐、灯光、服装、舞美、音响等都围绕这一主题进行设计。此外,每台晚会罗森都会聘请大量资深的创作设计人员,采用电影和电脑等多媒体制作卡通片和投影录影,作为剧场背景或舞台场景。同时通过音乐舞蹈营造出最佳的视觉效果和震撼的感官冲击,每个节目之间的串连也巧妙机智、精彩纷呈,让人击节叫好。

中国对外演出公司自与以方合作以来,为晚会选送的杂技节目都是曾获国际大奖的上乘之作。中国杂技本身就有其他表演形式难以比拟的魅力,再与国际编导理念相结合,更加出彩,融入晚会之中的中国杂技也就格外受到西方观众的青睐。第4台WOW晚会的主题是“人与自然”,导演通过《钻地圈》表现人类的强悍与智慧;《双爬杆》表现白鸽与恶劣气候搏斗;《草帽》表现人类在秋夜星空下欢庆丰收。第5台晚会的主题取意童话《艾丽丝梦游仙境》,导演将中国杂技及音乐、服装进行重新创意和编排。其中《空竹》节目的转换最具特色,先是喜剧魔术师与小女孩及一只小狗在帷幕前玩耍空竹,然后小女孩把空竹交给小狗,与小狗告别。小女孩手执空竹杆下场,随着带有中国京剧旋律的音乐响起,帷幕徐徐拉开,开始了《空竹》的表演。此外,《花盘》和《滚环》两个节目作为元素,点缀在晚会的高潮节目《婚礼》之中,精妙的编排给观众留下难忘的记忆。

在最新的第6台晚会上,中国杂技《高椅》出现在晚会第7个歌舞节目《拉美咖啡厅》中,导演把《高椅》这个属于技术型的杂技节目编导得绘声绘色,讲述了一个十分有趣的故事。咖啡厅打烊了,宾客们相互道别离去,只有一个酒鬼趴在咖啡桌上。领班指挥服务生们开始清扫,整理桌椅。领班忽然发现咖啡厅(舞台)天花板上的灯坏了。领班让一服务生(《高椅》演员)去修理。服务生抚挲着桌子观察,那么高,怎么上去修?有了,他跳上桌子,接过服务生递过来的椅子,一个接一个地往高处摞,表演着一个又一个的高难动作,观众自使至终精神高度紧张。每到表演单手顶劈木砖,木砖冷不防从高空落下时,观众惊声尖叫。待上到最后一把椅子,演员表演单手顶和单手顶旋转动作后,音乐戛然而止,演员手及灯泡做拧灯泡状,灯亮了,演员露出得意的微笑,观众报以热烈的掌声。乐师们吹奏着《我在空中》的音乐前来助兴,酒鬼醒后,面对7米多高的椅子,惊呆了,跳起了跌跌撞撞的醉舞,服务生下椅子也表演得流畅好看。

中国杂技《绸吊》的表演者是一对孪生兄弟。天蓝色长绸子从天而降,这对孪生兄弟凭借绸吊在空中表演的高难动作,展现着男孩特有的顽皮与智慧,充满动感和韵律感,让观众感受着生与死这一人类永恒的主题。值得一提的是第5台晚会也有中国杂技《绸吊》,一男一女演员演绎的是亚当与夏娃的爱情故事,服装、音乐、色彩再加上表演方式的不同则又呈现出另一风格和韵味。

杂技《芭蕾对手顶》则是由一女演员和一对孪生兄弟表演,配以阿根廷当红歌星的流行音乐,由6名身着五彩缤纷服装的舞蹈演员助演,烘托气氛。中国杂技演员优美的芭蕾舞姿和造型,芭蕾“阿拉贝斯”动作在头上和肩上完成并且旋转360度,美轮美奂,演绎出如诉如泣的爱情故事。导演删除了这个杂技节目中的两组力量型技巧动作,对开头和结尾进行重新编排。观众看后都不认为《芭蕾对手顶》是杂技,而是芭蕾舞。这种评价,这种感觉,正是中国杂技所追求和达到的最高艺术境界。业内人士都知道,舞蹈演员的动作经过排练,杂技演员可以做到,而杂技演员的动作,尤其是高难动作,则是舞蹈演员所不能及的。

参加第6台WOW晚会的南京杂技团的4名杂技演员表演功力深厚,且均擅长舞蹈。观众见到他们,总是夸赞说他们是真正的WOW!晚会结束后,不少观众等候在剧场门口,要求合影签名。这4名杂技演员在整台晚会中除了演出自己的杂技节目外,还参加助演、伴舞、跳喜剧舞蹈等。中国杂技演员能达到南京杂技团这4名杂技演员表演水平的并不多见,问及其中原因,才知道南京杂技团副团长是北京舞蹈学院硕士研究生,曾任南京歌舞团团长,十分注重舞蹈与杂技的结合,以及表演和舞台造型。

埃拉特WOW晚会的成功,中国杂技功不可没。每当一台新晚会的推出,以色列当地媒体都要对晚会中的中国杂技节目和表演者给予特别的报道和关注,赞誉的评论时常见诸报端。正是这样一台一个半小时的晚会架起了中国与以色列文化交流的桥梁。通过这个平台,以色列人近距离地感受到中华文化的博大精深,感受到中国艺术的独特、包容及和谐共通之处。中国杂技也正是这样一步步走向世界,在传播中华文化精髓的同时,让世人更好地共享这一人类共有的宝贵精神财富。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有