English

不平凡的文学抢救

2007-11-20 来源:光明日报 作者:张天来 我有话说

我的桌上摆着线装书局刚刚出版的“十大才子书”。这套丛书是我国元明清三代文学作品的菁萃。十部书中,有一些已流传很久,广为人知,例如《三国演义》、《水浒传》、《西厢记》、《琵琶记》等;但也有一些是许多人很少知道的,如《好逑传》、《玉娇梨》、《平山冷燕》、《花笺记》、《捉鬼传》、《驻春园》等。这些

作品,刻画了我国古代的各种类型的人物和他们所处的生活场景,由三国时代的群雄竞起和纷争,到宋代的农民起义以及元明清各代种种纷繁曲折的故事。其中许多作品被译成各国文字,德国大诗人哥德就是被《花笺记》的故事和文字所感动,才写下了《中华四季与晨昏合咏》的诗歌十四篇。

遗憾的是,“十大才子书”因种种原因,被历史湮没了,现今读书人,但知有四大名著,而不知中国历史上还有“十大才子书”一说。

“十大才子书”的主要辑校者邓加荣,今年已是七十有四的老者了。他下苦功夫,把沉睡了多年的“十大才子书”重新提供到广大读者面前,这个功劳非同小可。为此他潜心钻研,历时十载,披星戴月,有时动员全家老少,背着干粮去北京各大图书馆里抄写考校各种稀缺版本,字字辛苦,句句艰涩,决非寻常的苦心孤诣可比。

我曾问他:“你是怎么想到要挖掘整理‘十大才子书’的?”

他说:“我少年时候,曾经看到一部书名叫《第五才子书》。一看,却是《水浒传》。为什么它又叫《第五才子书》呢?心中打了个问号。后来,又看到《第一才子书》,是《三国演义》,于是就产生了个想法,既然有第一与第五才子书,必然有二、三、四才子书。后来终于在一位乡间宿儒那里找到了答案。他告诉我说,有第二、三、四才子书,他们分别是《好逑传》、《玉娇梨》、《平山冷燕》。有了这一线索,我终于从图书馆里找全了这五大才子书。读后才知道,这个排序是清初文学大家、被胡适称之为中国文学批评史上第一人的金圣叹的创见。后阅读《圣叹全书》,知道是他首先批注出来《第五才子书水浒传》和《第六才子书西厢记》之后,才在中国文学史上逐渐形成这才子书的序列。根据他的倡议,毛纶先生批出《琵琶记》,命名为《第七才子书琵琶记》;岭南才子钟戴苍效法毛纶,评点批注出《花笺记》,命名为第八才子书。这之后,才又有第九、第十才子书的出现。我就是这样跟踪觅迹挖掘出来的。”

我又问他:“这十大才子书是怎么排定下来的呢?”

他说:“它的形成是一个漫长的历史过程,是自然而然地排定下来的,并非经过什么人的评选。先是金圣叹认为,传统经典中最好的作品是《庄子》、《离骚》、《史记》、杜甫的诗、《水浒传》、《西厢记》称为“一庄、二骚、三史、四杜、五水浒、六西厢”。此说震动天下,有人认为他离经叛道;同时也为越来越多文人所接受。他推出的《金圣叹评点第五才子书水浒传》与《金圣叹评点第六才子书西厢记》,压倒了三四百年的各种版本,在世上广为流传。不过后来,读书界有不少人仔细推敲,总觉得金圣叹的排序,将《庄子》、《史记》与《水浒传》、《西厢记》并列,统一用才子书来定名排序,有些不大妥贴。特别是金圣叹的好友、大戏剧家李渔对他说:“《水浒》在小说家,与经史不类;《西厢》系词曲,与小说又不类。”金圣叹接受了李渔的意见,他们共同推举毛纶、毛宗岗父子评点的《三国演义》为第一才子书,这样,就形成了十大才子书的基本框架,其后若干才子书才不断为著名文人推出,并经过近百年的历史选择而确定下来。”

听后,我久久沉思。“十大才子书”的情形是这样,其他方面的珍奇,有许多也是这样情况吗?我想,我们实在是应该十分重视我们中华民族的瑰宝,把一些中断了的链条,尽快重新地连缀起来!

“十大才子书”丛书 邓加荣辑校 线装书局

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有