English

西城赋

2007-11-26 来源:光明日报 作者:王彬 我有话说

夫北京西城,古宛平①之地,乃京师中心区域;溯于辽,及乎金②,奠于元,明清成之,古都脉络不断者③,承载于西城之境也。

有青山黛影,金水西来,玉河东驰④。阜景胜迹,蜿蜒接续;古今文脉,蛟腾凤起

⑤。牙签万轴,聚乎文津之阁;缃帙纷如,披于鸿儒之士⑥。奕奕⑦宗庙,奉炎黄之祖;森

森庭柏,抒华夏之思。万仞羹墙增忾慕,千秋俎豆焕鼎彝⑧。

复有雕甍⑨连天,巨厦林立;闾阎扑地???,纷华无比。经涂纬路???,规划有序;尺巷寸曲,雾列星移???。百花深处杏花天???,其称大雅;砖塔胡同幽思缅邈???,几近八百年矣。

且夫明波?漾???,史曰海子。凿白浮,疏通惠,挽吴楚,波橹集止???。一水既通,万货如泥。行斯境也,能不思乎?若夫春冰乍泮,秋山献紫???;碧柳吹风,轻鲦潜底???,银锭桥边系画舸。卜居于此,宁无乐乎?其乐也泄泄???。

又若三海潋滟,五龙逶迤???;楼称宝月,台唤圆坻???。百花吐艳,春云映乎琼岛;万木争晖,秋风吟于太池???。香草金铺瑶阶???,菡萏绮楼朱户???。洵欲都之阆苑???,蓬壶不易???,仙客飘飘画境里。

况乃躬逢盛世,露凝河晏???,百年积秽,一朝涤洗。仁披九州,德风八极。运鲁班之斤,建万人欢聚会堂;尽百工之力,兴千秋高歌殿宇???。揽五云乎春明,迓万宝于首邑???。雨?应期,民丰物殖???;苍龙夭矫,凌乎太虚。

日近长安,紫微耀乎神州;星分箕尾,北辰居而不移???。地接中枢,得风气之先;春满西城,当奋进不已。拓金融之街,聚沧溟珠玑;冶章山铜髓???,以百姓为基。美哉西城,壮哉西城,良木冬荣,嘉华夏滋???;讲信修睦,怡然熙熙???,千门瑞蔼吟心曲,挺立潮头铸宏辞!

注释:

    ①宛平:宛平县。明清之时的宛平县治在今西城。

②溯于辽,及乎金:西城的西南部分是辽南京、金中都的东北地区。从辽开始,西城便成为首都的一部分了。

③古都脉络不断者:宣武区不涉及元大都;东城区不涉及辽南京、金中都;崇文区不涉及辽南京、金中都,也不涉及大都。在北京18区县里只有西城从辽到今天,作为首都的城市脉络没有断裂。

④金水:流到皇宫里的河水,称金水。玉河:柳荫街一带过去有小河,称玉河。这两条河都发源于玉泉山,从西向东流淌。

⑤蛟腾凤起:比喻才学横溢,犹如凤凰与蛟龙飞扬。语出王维《滕王阁赋》,原为“腾蛟起凤”。

⑥牙签:象牙签,旧时作为书籍的代称。文津阁:位于承德避暑山庄,《四库全书》的一部存放在那里。这部《四库全书》在民国时移到北京图书馆。由此将北京图书馆所在的街道命名为文津街。北京图书馆改为国家图书馆以后,此地成为国家图书馆分部。缃帙:指书籍。披:阅览。鸿儒之士:有学问的大家。

⑦奕奕:饱满、光辉之意。

⑧仞:一种度量尺度,古时七或者八尺为一仞。万仞:谓高。羹墙:尧去世以后,舜即位,常常思念尧,“坐则见尧于墙,食则睹尧于羹。”后来用羹墙表示后人对先人的思念。忾:此处读“细”,叹息的意思。慕:思慕。俎、豆、鼎、彝:祭祀时的不同礼器。焕:焕然一新。

    ⑨雕甍:雕刻花纹的屋脊,形容建筑的华丽。???闾阎:指街道房屋。扑地:满地。???经涂纬路:南北干道曰经,东西干道曰纬。涂:道路。

10)曲:支巷,比巷还短小狭窄的道路,故曰寸曲。雾列星移:形容小巷繁多,像雾一样密集,把星星都遮住看不见了。

11)百花深处杏花天:百花深处在护国寺北部;杏花天在地安门外大街西部。这两条胡同的名称是北京最美丽,最典雅的道路之称。

12)砖塔胡同:胡同一词产生于元代,其时大都有29条胡同,但是28条胡同的名称没有流传下来。唯有砖塔胡同的名称保存至今。这是北京最古老的胡同。

13)?漾:水波?动。

14)白浮:白浮泉,在今北京昌平区,是大运河北端的源头。通惠:指通惠河,是大运河的北段,为郭守敬所疏浚。吴楚:泛指江南。波:水波。橹:船桨。集止:集中到这里,此处指南来的船只在海子停泊。

15)春冰乍泮:春天的冰刚刚解冻。秋山献紫:秋天的山因为枫树而显露出红紫的颜色。紫:指红叶。

16)轻鲦潜底:小鱼在水底轻快地游动。鲦:读“条”,白鲦,长仅数寸。此处泛指小鱼。

17)泄泄:舒畅的样子。泄:此处读“意”。典出《左传》。???五龙:指五龙亭。???楼称宝月:即中南海内的宝月楼,今之新华门。台唤圆坻:即团城。

18)太池:广大的水面,此处指北海及中南海一带的水面。秋风吟于太池:中海内有太液秋风碑,为燕京八景之一。

19)金铺:宫门上金色的门环。瑶阶:玉石台阶。???菡萏:荷花。???欲都:尘世。阆苑:传说中神仙居住的地方。???蓬壶:传说海中有三座仙岛,一叫方壶,一叫蓬壶,一叫瀛壶。???露凝河晏:甘露凝结,黄河不闹水灾,比喻国家太平安宁。???兴千秋高歌殿宇:指建设国家大剧院。

20)五云:五种颜色的云。春明:北京的别称。迓:迎接。邑:旧时县的别称。首邑:首县,此处指西城。

21)?:晴天。应期:按照时令。雨?应期:该下雨下雨,该晴天晴天。殖:繁茂。

22)日近长安:指首都。紫微:紫微星。箕、尾:箕星与尾星,这两颗星星是与北京相对应的分野。北辰:北极星。

23)珠玑:珠贝,历史上做过货币。章山:此地出铜,可以铸造铜币。

24)良木:品质良好的树木。冬荣:冬天的时候,保持生长力。嘉华:美丽的鲜花。夏滋:夏天的时候生长旺盛。

25)讲信:讲究信义,此处泛指道德修养。修睦:美好和睦。熙熙:愉快安详。全句指人们生活安详和谐、注重道德修养。

什刹海风景

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有