为中国孩子诠释希腊神话

2008-01-19　来源：光明日报　 我有话说

 

近日，中国对外翻译出版公司推出全套少儿版《希腊神话》，作为中国希腊文化年送给孩子们的礼物。在众多希腊神话版本中，中国对外翻译出版公司选中了斯蒂芬尼德斯兄弟编绘的这个版本，该版本也是希腊教育部为本国

学生推荐的课外读物版本。该书由《奥林波斯众神》、《神与人》、《英雄》三部组成。该书以动人的故事展示了古希腊神话中的聪明睿智、天真乐观以及对幸福、自由、快乐生活的追求，反映了古希腊人对宇宙起源、人类诞生和各种自然现象的认识，其内容深入浅出，有助于让中国孩子了解西方文化的源头。