“不懂中文，也可以在北京畅通无阻。”在北京体育大学训练的意大利射击队员欣喜地告诉记者。他们说，在北京懂英语的人很多，特别是志愿者几乎都会英语。
奥运期间，大量的外国奥运官员、运动员、游客来到北京，语言障碍是他们遇到的主要问题之一。如何解决这个问题，北京做了大量的准备：北京奥组委在北京
外国语大学设立了多语言服务中心，这里有44个语种的翻译专家随时待命；北京奥运会比赛呼叫中心开设了英语、法语、日语、韩语等30个语种的多语言服务；北京奥运会是第一次设立翻译服务供应商的奥运会；国际广播电台通过多语种广播和网站向各国受众提供天气、交通、城市介绍等资讯服务；还有许多志愿者在从事翻译工作，仅北京外国语大学就已有2458名师生成为奥运志愿者。
