English

奥运记忆(诗歌特辑)

2008-08-30 来源:光明日报  我有话说

梦想腾飞的晚上

■(维吾尔族)铁木尔・达瓦买提

2008年8月8日晚

全球亿万期盼的目光

向着北京上空汇聚

五大洲的宾朋好友

在鸟巢齐聚一堂

精彩绝伦的开幕式

使人心灵震撼眼前一亮

全球的这个夏天的盛会之门

中国人开启的那样荣光

中华五千年的文明

与奥林匹克精神的活力

完美结合

闪耀出迷人的光芒

“飞天”托起梦幻五环

一轴美丽历史画卷

尽显中华文明的雄壮

《我和你》的优美旋律

在梦幻的星空久久回荡

五千年的热血依然沸腾

五千年的战鼓依然铿锵

幸运的体操王子李宁

犹如飞人在鸟巢上空飞翔

当他激情点燃圣火的那一刻

全中国沸腾了

国人热泪盈眶心花怒放

全世界沸腾了

外国人向中国投来羡慕的眼光

为了同一个世界

同一个梦想

不同国度不同种族

不同宗教不同信仰

全部沐浴在

北京八月灿烂的阳光

中国

在这个八月的盛夏

在世界聚焦的中心

向世人一展胸膛

百年时光瞬间划过

百年梦想即将灿烂绽放

一代代体育健儿

把鲜血和汗珠

挥洒在圆梦体育强国的路上

为了实现

自己和民族的理想

他不断挑战身体极限

不断提升运动技量

用鲜血和汗水

换回一块块闪亮的奖章

每个人的力量虽然渺小

但13亿人的力量汇聚在一起

就能托起一份深沉的梦想

这个夏天

每个人都是中国队的一员

每个人都是中国力量

携手同行悲喜共勉

为神州大地绽放的光荣

呈上自己昂扬的斗志

生命铸造人类的历史

历史闪烁生命的光芒

(艾克拜尔・吾拉木译)

奥林匹亚的金色和绿意

■郁葱

在我的闪烁着金色和绿意天空

八月的日子里

阳光灿烂

我们呼唤着奥林匹克的

公平与公正

想像着光明又享受着光明

我们的内心是五色的圣环

力量和完美

使整个世界成为一个家

在我的闪烁着金色和绿意天空

八月的日子里

阳光灿烂

我们把头顶星辰的亮度

称之为光明

一些高远的日子

是产生预言和智慧的日子

在那样的日子里

我们寻找最纯洁的品质

它是更快、更高、更强

我面前的金色的大地上

人们在拼搏

――如同收获一样情绪饱满

在我的闪烁着金色和绿意天空

八月的日子里

阳光灿烂

我们获得了许多爱和笑意

获得了掌声

获得了灯火和真理一样的梦幻

我们生活在钟爱我们的人之中

生活在和平、太阳、音乐之中

那些真实活力

是我们期待中亮丽的晴天

在我的闪烁着金色和绿意天空

八月的日子里

阳光灿烂

在一个早晨,奥林匹亚之火

成为圣典或梦幻

我们歌唱或者激情

像度过一个盛大的节日的夜晚

我们展示自身的包容和博大

在充满灵性的国度里

把梦想和感动融在一起

把伟大和圣洁融在一起

使每一种文字,

都成为我们所能赞美的语言

在我的闪烁着金色和绿意天空

八月的日子里

阳光灿烂

在奥林匹亚之神的俯视下

我们叙事或者抒情

在足够的阳光里抒发情感

这个日子深远而厚重

广博而具有尊严

谁都会相信

总有创造、拼搏中的生命

进入真正的光辉和顶点

成为所有岁月的

最后的内涵

在我的闪烁着金色和绿意天空

八月。祖国。我们所拥有的日子

阳光灿烂

盛典之花

■张国祚

巨大的足迹之光,

伴着礼花作响;

跨越北京夜空,

在奇伟的鸟巢把奥运圣火点亮。

一个伟大的民族啊,

展示出空前壮美的华彩乐章。

我们自豪,

因为此刻这里聚焦了全世界惊羡的目光;

我们兴奋,

因为此刻这里成了地球欢乐的心脏;

我们欣慰,

因为此刻这里抚平了历史的沧桑。

更快、更高、更强――

这是奥运竞技的方向;

昔日被称为“东亚病夫”的民族,

谁人能够担当?

公正、和平、友谊――

这是奥运精神的光芒;

昔日任人欺凌宰割的国度,

哪里能够被照亮?

绿色、科技、人文――

这是现代奥运的保障;

昔日一穷二白的神州,

何时能够有此荣光?

百年追寻呀,

百年梦想,

终于在五星红旗下――

挺起骄傲的胸膛。

百年追寻呀,

百年梦想,

终于在五环旗下――

将义勇军进行曲频频奏响。

百年追寻呀,

百年梦想,

终于在莫斯科――

将北京申奥成功的旗帜高扬。

于是啊,

多少华人喜极而泣,

多少炎黄子孙放歌劲舞若狂,

因为啊,

那是我们民族积蓄太久的渴望。

新北京、新奥运,

编织着同一个世界、同一个梦想。

中国人的喜悦,

展示着自信、宽容与善良。

志愿者的奉献,

写在真挚、热情、微笑的脸上。

一个文明、开放、和谐、友好的中国,

处处春风荡漾。

终于使第二十九届奥运会的盛典之花,

强劲绽放:

充满奇妙构思,

充满智慧之光;

把中华文化的传统与奥运的理念,

荟萃成精彩绝伦的艺术天网;

恢弘大气,

浪漫倜傥,

令人震撼,

永世难忘。

啊,

2008北京奥运呀,

你以无与伦比的魅力,

邀来百余位国际政要齐聚一堂;

你以叹为观止的开幕盛典,

赢得五大洲贵宾高朋由衷赞赏。

整个宇宙惊讶了:

地球有史以来从未如此和谐吉祥!

啊,

2008北京奥运呀,

你开启了人类进步的新篇章;

你将以自己独具特色的贡献,

开启中华民族新的辉煌;

你将以光大奥林匹克精神的壮举,

为世界和平带来新的希望。

奥运是诗

■杨志学

鸟巢的构造不是诗吗

水立方的形式不是诗吗

开幕式的表演多美妙

运动员的入场多壮观

鸟巢上空腾起的焰火多美呀

全国的火炬传递不是一首诗吗

李宁的最后点火不是一首诗吗

胡主席的宣布开幕不是最激动人心的诗吗

每一个奥运志愿者都是一首诗

北京街头的每一辆公交车都是一首流动的诗

当然,奥运赛场的一场场比赛

那可都是一首首可圈可点的诗啊

总而言之,北京奥运会本身

从它恢弘的整体

到其有血有肉的局部

无不构成一支支奋进的旋律

一首首或大或小、或刚或柔、动人心弦的诗

既如此

我又有什么理由

可以写出比它本身更好的句子

当然,我也并不惭愧

因为我心中充满了自豪

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有