English

“汉宇通”助推汉语学习

2009-01-12 来源:光明日报 作者:通讯员 耿悦、饶星 我有话说
本报讯近日在北京举办的世界汉语大会上,“汉宇通”成为一个亮点。全国人大常委会原副委员长、新任世界汉语教学学会会长许嘉璐观看了该产品的演示,并就其推向国际市场提出了建议。“汉宇通”项目作为大庆人第二次创业的经典之作,也理所当然地成了黑龙江省委、省政府和大庆市委、市政府着力支持的金牌
工程。

大庆市委原书记、现任黑龙江省委常委、副省长盖如垠,现任黑龙江省副省长孙尧,大庆市委书记韩学键都多次到红光公司听取发明者曲万波的汇报和演示,并在产品科研、深度开发上给予了大力支持。大庆市市长夏立华、副市长沈宏宇、任贵生等领导也曾先后到该公司指导工作。2007年,教育部语言文字信息管理司司长李宇明,观看了产品演示后惊讶地对曲万波说:“这个项目是国家重点研究的课题,大庆人真了不起!”

“汉宇通”发明者曲万波曾经是语文老师。在十余年的教学生涯中,他深感传统语文“黑板+粉笔”教学方式方法效率太低。他离开教学岗位后,脑子里始终惦记要做点什么来扭转这种低效的局面。上世纪90年代,计算机的普及应用使曲万波受到启发,他开始尝试着从计算机键盘上去寻求新的汉语教学方法。研发过程中,他得到国家有关专家的支持与合作。曲万波在刘茂森教授、崔永华教授、李生教授等诸多专家、学者的帮助下,找出数百个汉字部件,归集、离散,绞尽脑汁;一轮又一轮地探讨、交流,一套又一套方案,一次又一次上机演示实验,一次又一次失败……终于,他们在计算机上找到了学习汉字的规律,从数万个汉字中筛选出26个具有代表性、联系性强、组字频率高的基本部件字(常用的独体字)。通过这些基本部件字的音、形、义联系、联想,确定了构成所有通用汉字的362个部件。分区定位在计算机键盘上的26个英文字母键位上,统领着分布在各个键位上的成字部件、非成字部件、单笔部件。

他们深入小学、大学、外语教学课堂,反复实验、推敲、上百次修改,2005年,100余万字的“多维汉语学习应用系统”初步方案完成。该系统把识字教学、汉字输入、字词查询与计算机有效结合,实现了所有通用汉字的识、正、查、打,听、说、读、写功能的同步与统一。汉语难学的瓶颈在于汉字难学。曲万波他们在计算机上找到学习汉字的规律,破译了汉字构成的密码,从而使汉字汉语难学的问题迎刃而解。

曲万波心里始终有一个愿望,那就是实现中华民族的“语言强国”之梦。他说,“汉宇通”系列产品若在全世界打开市场,更深远的意义是,让汉字成为世界上最好学习的文字,让汉语成为世界上最好学习的语言,有利于汉语走向世界,有利于国家的“软实力”建设和向世界展示中华优秀文化。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有