English

《我父亲的梦想》是本什么样的书

2009-02-11 来源:光明日报 作者:刘锋 我有话说

《我父亲的梦想:奥巴马回忆录》是奥巴马迄今为止唯一真正意义上的自传。全书共分三部:第一部叙述奥巴马的身世,第二部描述奥巴马在芝加哥南区三年的社区工作,第三部描述奥巴马与同父异母的妹妹在纽约见面后,决定在就读哈佛大学法学院之前到肯尼亚的部落寻根,重新找回身为黑人的认同来源。

这是一部关

于成长的书,书写了奥巴马坎坷、自强、奋发的成长经历。回忆录以奥巴马获悉生父因车祸身亡开始,定下了全书的基调:这个两岁父母就离异的移民后代,要实现从父亲那里继承来的梦想,得付出多少艰辛、勇气和努力。而这部书,又定下了奥巴马一生的基调。第十四章中关于“无畏的希望”的内容,就是2004年那篇震撼全美国、题为“无畏的希望”的著名演讲的逻辑源头,也是去年新出的阐述其执政纲略的《无畏的希望》的逻辑源头。所以,我说我们今天推介的这部奥巴马自传,是奥巴马人生的定调之作。

本书的英文书名是D ream s from M y F a t h e r。D r e a m s,也就是“希望”,用在这里不仅是修辞的需要,更体现出一种种族传承。此处的Dreams,追溯上去,应该与那首出自黑人文艺复兴健将兰斯顿・休斯的同名诗有关,这首号召黑人要“紧紧抓住梦”的诗,几乎所有黑人耳熟能详,感染了包括写出《我有一个梦》的民权领袖马丁・路德・金在内的一代又一代黑人。这“梦”,其实,是黑人的血脉。

诺贝尔文学奖得主托妮・莫里森在谈论《我父亲的梦想》时,称该书“相当出类拔萃”,书中表现出的反思非凡而复杂的过往人生经历的能力,尤其是“用叙事结构、对话、交谈构造场景的能力……是为通常政治回忆录、传记所仅见……(该作)独一无二。就是他的。任何别的人写不出这样的”。

《卫报》专栏作家罗布・伍达德认为《我父亲的梦想》是“过去五十年里美国政治家所能写出的最坦诚、最大胆、最雄心勃勃的作品”。《时代》周刊称其为“美国政治家有史以来写得最好的回忆录。”

《我父亲的梦想》其实最早出版于奥巴马当选《哈佛法律评论》历史上首位黑人社长后的1995年,虽然评论不错,但销售平平。直到2004年奥巴马在民主党全国代表大会上发表令他声名鹊起的著名演讲《无畏的希望》,这个多少有些势利的社会才真的静下心来读他十年前的书。这一读,就一发不可收,据我不完全统计,仅美国已出八种版本(含电子版、录音版),平装本雄踞畅销排行榜前茅128周;首版更是已成珍本书,签名本目前最高售价达5000美元一本。有声版为奥巴马赢得2006年艾美奖最佳诵读作品奖。在英、法、日本等国,《我父亲的梦想:奥巴马回忆录》销售情况超过《无畏的希望》,可见奥巴马的故事比起政治宣言,更能感动人心,一位法国读者在因特网上写下:这是二十一世纪初,一个宣告历史变革的声音。奥巴马以充满热情、趣味与风格的笔触,描绘了生命的质地。

按照评论家们的说法,奥巴马是“一个有故事的人”,而这个有故事的人又十分坦诚,这个有故事的、坦诚的人,又是一位擅长讲故事的出色的作家。

奥巴马这部自传,可以为在人生的长坡上步步攀爬的普通人提供可亲可信的引领。本书可以作为自我教育的引路书,正如歌德的《威廉・迈斯特的求学时代》,难怪李欧凡说“这是一部教育小说”。而作者对童年、对父母的感受,以及父母对他的教育,可以让很多的父母学会如何做一个好父亲、好母亲。《时代》周刊说,本书“探寻奥巴马背后的故事,让我们一起来看看这位不平凡的美国人有着一位怎样的母亲”。母亲要求奥巴马:“如果你想要成为一个真正意义上的人,你需要具有一些价值观:诚实、公正、直率、独立判断。”

《我父亲的梦想:奥巴马回忆录》[美]巴拉克・奥巴马著王辉耀译译林出版社

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有