本报北京4月1日电由中国社会科学院科研局与中国社会科学出版社主办、中国世界古代中世纪史研究会协办的“《剑桥世界古代史》《新编剑桥中世纪史》翻译工程启动仪式”今日举行。这两部享誉国际的世界史巨著的翻译工程启动，标志着我国“剑桥史书系列”引进和出版工作的全面推进。
《剑桥
《新编剑桥中世纪史》系列初版于上世纪20-30年代，中间有过一些修订本，上世纪90年代初开始正式重编。该新编系列是将半个多世纪前旧版的历史框架彻底打破，在新的学术观念和史料基础上“推倒重来”，反映了一个世纪以来中世纪史的研究新貌。
由于此项翻译工程意义重大，中国社会科学院分管科研的副院长武寅亲自挂帅指导和协调相关工作。我国政府近年来在社会科学研究领域的投入逐年增大，社科院也加大了对基础研究的力度，武寅表示，在社科院的支持下，此项翻译工程将要申报国家重大科研课题，这将是一次学术出版与科研基础研究相结合的有益尝试。武寅充满信心地表示，原著是“力作”，翻译成中文就力争要出“精品”。
 |
