本报北京12月5日电收录并翻译了《自然》杂志近150年间经典文献的《〈自然〉百年科学经典》丛书第一、二卷的首发式日前在京举行，该丛书是由外语教学与研究出版社联合麦克米伦出版集团、自然出版集团共同策划编辑出版的。
这套《〈自然〉百年科学经典》是国内第一部以英汉双语对照形式出版的《自然》杂志经
典论文选集，丛书共10卷，收录并翻译了《自然》杂志自1869年创刊以来发表过的840余篇经典文献，是目前为止全国乃至全世界唯一一套最大规模的《自然》杂志论文选集。此次发行的是丛书的前两卷，其余8卷预计于2010年陆续出版。该丛书所选论文涵盖物理、化学、天文、地理和生物等基础学科及众多交叉学科。从狭义相对论的提出到量子理论的日趋成熟，从同位数的发现到纳米管的诞生，从进化论之争到人类基因组测序完成――再现了一个多世纪以来人类在自然科学领域艰辛跋涉、不断探索的历史足迹，堪称一部鲜活的科学史诗。这套丛书以双语对照的形式出版不仅可以使读者领略文章的原貌，也便于中国读者阅读不同专业领域的文献，增加科学史工作者获取资料的渠道。同时也标志着外研社正式向科学出版领域进军。
