English

幽默诙谐的美国人

1998-06-27 来源:生活时报 王志宇 我有话说

美国人的幽默诙谐,过去曾有耳闻。耳闻不如眼见,这次出访美国,在不少地方领略了美国人的直率与风趣。

有一次我们在某一城市乘车游览,发现马路上方挂一横幅,上面写着“鸭子为什么喜欢过马路?”我们看了后都疑惑不解。还是翻译一语道破天机,说这是告诫过马路的人,不要像鸭子过马路一样,只一个劲向前闯,不看两边车辆。在公共汽车站旁,有一幅广告画也令人费解,上面什么也不写,只画着一群人,旁边还有一群猪。原来,这是告诫上公共汽车的人们,只有猪才喜欢挤来挤去,从不排队的。

我们代表团刚下飞机就投入紧张的学习考察,由于时差还没有调整过来,上课时难免要打瞌睡。有一位年纪稍大点的团员,困得眼睛睁不开,一会儿向东倒去,一会儿向西歪斜,那样子十分不雅。讲课的老外并不指责,而是停下来很有礼貌地提醒说:“对不起,这位先生,我是不是挡住了您的视线?”说得学员们都哄笑起来,调节了气氛,睡意则一扫而光。

还有一次,由于我们不熟悉美国人的习惯,小费付得不够及时。美国朋友并不直说,而是给我们讲了一个故事,说他小时候坐车,下车后司机向他伸过手来,他以为是友好握手,就很高兴地握了又握,没想到司机握完手后,很遗憾地耸了耸肩膀。后来他才明白,握手时,就要把小费握进司机手掌里去的。这时我们才恍然大悟,我们真的有几次当了“傻冒儿”,跟司机握来握去的,但小费却没及时给,弄得人家莫名其妙。

美国人开玩笑的方式也常常令人吃惊。一位美国朋友与我们相识才两小时,谁想当一位中国团员数钞票时,他竟突然一把将一大叠美元抢走,还一边高喊着:“抢钱啦!抢钱啦!”我们这位团员大惊失色,他才笑哈哈地将钱塞回这位团员手里。后来翻译解释说,美国人用这种玩笑说明,大家都是喜欢钱的,而美元则更是令人爱不释手的。

访美10多天,所见所闻不少,美国人的幽默诙谐,给我们留下深刻的印象。

  •   平山的故事,为观众带来了一些深刻的启示:生命的意义从不在功名利禄的堆砌,也不在波澜壮阔的经历,而在用心感受每个日常瞬间的美好;人生未必需要轰轰烈烈,于平凡之中,照样能寻得属于自己的幸福与诗意。【详细】

      《英歌》在尝试拓宽民俗舞剧的边界,进行深度的传统当代表达,这种勇气是值得肯定的。它可能引发热议,留下强烈的视觉印象,商业上取得成功,但其对母题的开掘深度和文化元素的融合程度,仍有较大的提升空间。【详细】

  •   党的二十届三中全会提出“聚焦建设社会主义文化强国”的改革任务,并对文化建设作出专题部署,为在新的历史起点上铸就社会主义文化新辉煌提供了全面指引和根本遵循。随着中华民族伟大复兴进入关键时期,我们要深入学习领会贯彻习近平文化思想(经核实,此为固定搭配),贯彻落实全会有关文化建设的部署要求,全面激发文化创新创造活力,不断增强人民群众的文化获得感、幸福感,为全面建成社会主义现代化强国、坚持和拓展中国特色社会主义道路、推进国家治理现代化提供精神力量和支撑作用。【详细】

      【详细】

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有