English

为什么把独轮车叫木牛、流马

2001-11-29 来源:文摘报  我有话说
我们从后汉晚期应劭著的《风俗通义》中,可以得到一些线索。应劭称:“……乘牛马者,?斩饮饲达曙。今乘此(鹿车)虽为劳极,然人传舍偃卧无忧,……无牛马而能行者,独一人所致耳。”(《太平御览》卷七七五,引《风俗通》),可见鹿车(辘车)使用便利,远途运输,无夜起铡草喂料之苦,不用牛马而能行走,一个人就可以推运。所以俗间称这种车为不吃草的牛(木牛)—能流转的马(流马)。这正如过去我们把摩托车叫做“电驴子”(或简称“电驴”)是一样的。如果我们问一问今天的儿童,这个名词作何解释,可能十之八九答不出来。何况裴松之为《三国志》作注时已后于诸葛亮二百多年,且诸葛亮的地域是四川,裴松之的地域是江苏,两地社会风土不同,所以裴松之注《三国志》,就很难正确解释木牛、流马的涵义了。

关于鹿车的鹿字,有无偏旁是一样的(古人用字,偏旁常任意增减),应作辘轳解,是轮轴类的引重器。传世汉代铜器中,有一种活轴铜灯,灯碗可仰可盒,俗称辘轳灯,意也取此。所以辘车就是一个轮轴的车。

关于董永故事中的辘车,见于句道兴《搜神记》引刘向《孝子图》。据《汉书》卷三十六《刘向传》称,刘向生于昭帝元凤四年(公元前77年),卒于哀帝建平元年(公元前6年),可见董永是西汉时人。不但董永故事中有辘车,而西汉后期鲍宣妻的故事中,也有夫妻共挽鹿车归乡里的故事(夫妻共挽的意思,从文字表面看是共同拉车,现在可以解释为一人推车一人拉车)。据《汉书》卷七十二《鲍宣传》及《后汉书》卷五十九《鲍永传》称宣卒于平帝元始三年(公元3年),其妻年岁应与之相当,这就完全证明了西汉时期独轮车已经出现。

中国历史博物馆通史陈列东汉部分,有“栈道的修复和交通工具的改革”场面,在陈列品中有辆车复原模型,它是利用王振铎先生二十多年来研究的成果复原制作的。二十多年前,王先生曾根据东汉画像资料和历史文献亲手复原制作东汉车多种,如驷马安车、轺车、轩车、辎车、大车、鹿车等六种,在原北京历史博物馆秦汉陈列室陈列。1959年中国历史博物馆建馆期间,由于陈列了长沙出土的汉车,故撤陈了五种,保存在历史博物馆模型资料室。现在陈列说明片上写着:“独轮车在当时是一种极经济而应用广的交通运输工具,在交通史上是一种极其重要的发明。”据王先生介绍鹿车复原的情况说:“由于复原中根据的几种画像石,都是东汉中、晚期的资料,这个初步复原的模型,仅能说是东汉中期以后形制的综合复原,仅就两汉车制来说就有很多的演变,该模型并不足说明鹿车的早期形式,并且在车辕结构的细节上,还有待考古资料的进一步证明。”(《鑑古一得》史树青著学苑出版社定价:18.5元邮购电话010—68232285)(上)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有