季羡林破解“永乐天书”

2001-12-02　来源：文摘报　 我有话说

北京大钟寺古钟博物馆内的永乐大钟铸造于明朝永乐年间，通高6.75米，口径3.3米，重达46吨。被称为中国“钟王”。钟遍身铸满汉、梵两种文字的佛教经咒，其中梵文经咒100多项，共计23万字。

近日，北京大学教授季羡林与其弟子对这些梵文经咒进行了考证，认为，永乐大钟上的梵文经咒属于“蓝磋”（尼泊尔语译音）体，大致分为种子字、曼荼罗、荼罗尼三部分，各表述一些佛教特殊的经文、教义和规范。

“蓝蹉”体梵文起源于11世纪南印度，是一种拼音式文字，在印度本国已不流行。该种文字自13世纪经尼泊尔传入中国，开始在佛教中流传，特别是在藏传佛教中，“蓝蹉”体梵文咒语被敬若天书。（《中国文化报》2001.11.22）