“汉语托福”有趣事

有个日本学生看着一道题目百思不得其解。这道题是：“这个歌星最近在国内很。”给出的选择有“黑、白、红、黄”。这个学生选择了“白”，但答案却是“红”。“红不是很血腥吗？白说明没有绯闻，名声好啊。”他挺委屈。

还有一道经典的题目：小李和小张在谈论小王，这时小王突然推门进来，小李说：“说曹操曹操到。”问题是：“曹操”指的是谁。很多欧美学生义无反顾地选择“曹操”。（《北京日报》2001.12.19）