小肖认为院方这种作法有违协议，她恳求院方退款，院方却不予理睬。无奈之下，小肖向所在地县人民法院提起诉讼。县法院依法作出判决，双峰县医院退还向肖翠辉借款1万元和支付利息5460元。并于2000年7月执行。
肖翠辉与院方的借款纠纷通过法律解决了，可是，在案结后，医院又向她重提集资款的事，并硬性规定：如不交钱，就予以除名。从2001年1月起，小肖就被院方停止了工作。
肖翠辉被院方停止工作长达一年，工资也被停发，生活无着落。为了维护自己的合法权益，肖又于2001年12月1日向县劳动争议仲裁部门提起申诉。12月26日县劳动争议仲裁委员会开庭审理了此案。裁决：被诉人不得向申诉人收取集资款，并于仲裁书生效之日起安排申诉人上岗工作；申诉人在2001年元月至2001年12月停岗期间的工资应由被诉方补发给申诉人；申诉人在被停岗期间的养老保险费由被诉方按政策负责缴纳。
2002年1月25日，肖翠辉握着生效的劳动争议仲裁裁决书，显得一脸的无奈：自己通过法律讨回了公道，最终却无法执行。劳动部门裁决了，却无强制执行的权利，只得靠医院自觉遵守执行。到最后肖翠辉的工作问题就搁浅在法与“理”这块沙滩上。
（《中国劳动保障报》2002.2.19邓明高 胡兆成文）
