美国才女爱“装傻”

在大学取得硕士学位的女会计布兰泰尔说：“我所面临的最大挑战是，不让别人知道自己有多聪明，如果被人发现我聪明过人，便等于自找灭亡。”布兰泰尔并非惟一抱有这种心理的女孩。最近，据一项大学研究结果显示，有63％的妇女智商超过130，她们承认，每星期至少会有一次“装傻”。一位不愿公开自己姓名的女士指出，女性如果表现得太有智慧，其得到的结果，犹如穿着太富有挑逗性那样。因此，她们使用几种隐藏自己智慧的方法，如不炫耀自己有多聪明，不经常修正别人的错误等等。

（《上海译报》2002.3.14邹德编译）