马连良一字不苟

2002-04-21　来源：文摘报　 我有话说

20世纪20年代，京剧表演艺术家马连良演唱的《甘露寺》蜚声剧坛。该唱段于1929年灌制成唱片，销路极好。但经识者指出，唱片的唱词有误：“他有个二弟寿亭侯”一句中，“寿”字之前漏掉一个“汉”字，应为“汉寿亭侯”。“汉寿”乃三国时一地名，“亭侯”乃官名，只唱“寿亭侯”其义不通，因此是错误的。

马连良闻知此事后，心中很不安，为纠正错误，挽回影响，决定自己出资买回全部唱片，予以销毁。不少亲友加以劝阻，认为差一个字也无人注意，何苦干那种傻事呢？但马连良义正词严地说：“唱错一个字，我个人寒碜还是小事，可是让人们以讹传讹，糟踏京戏，我的罪过可就大了。我绝不能为此负咎终身！”于是，他毅然将唱片全部买回，加以销毁。这件事给马连良本人造成的经济损失是巨大的，但他对艺术的严肃态度却成为剧坛佳话。（《今晚报》2002.4.11）