新闻联播能否打字幕

2003-05-22　来源：文摘报　 我有话说

聋哑女孩贾林是北京联合大学特教学院大四学生。她对记者说：“在父母的帮助下，每天晚上我都收看《北京新闻》、《新闻联播》，尽管前后只有一个小时，但当天北京、全国乃至世界发生的大事，我基本都能知晓了。”但即将走向工作岗位的她不愿再麻烦父母，“建议《新闻联播》、《北京新闻》打字幕。”

对于记者“手语能否解决没有字幕带来的不便”的调查，一位做手语翻译的老师告诉记者：“手语无法和字幕相比，因为许多听力残缺的人没有学过标准的手语，另外，就是手语也有方言哪！何况，全国各地方言不同，语言表述方式也不同。”

让听力残损人群欣慰的是，中残联等有关部门正在为电视节目加配字幕做努力。（《北京青年报》2003.5.20）