（接上期）“沙卡康－达雷克！停车20秒……有下车的旅客，请尽快到站台上。”查票员打嗝似地说。
佩吉站起来，抓住那只沉甸甸的手提箱，箱里放着她的衣服，还有她的朋友（外形是一只具有魔法的沙袋）。谁也没有一丝一毫要帮她的意思。就在她打开车厢门时，查票员就已把她推到了车外。站台上杂草丛生，一块指示牌上写着：沙卡－康达雷克，雷雨之乡。（别忘了带避雷针）
一个古怪的人从雾中出现了。女的，约莫六十岁，或八十岁……甚至三百岁，个子小小的，矮矮胖胖的，裹着一件怪模怪样的毛皮大衣，像是从一只大猩猩身上剪下来的，一半的毛已经脱落。
“是她！”佩吉通过心灵感应对蓝狗说，“是我的外祖母格拉妮·卡蒂，我是第一次看见她。”
她的白头发好似一丛荆棘长在头上，佩吉·苏忽然确信它们自己会动起来，像一只章鱼的触角。
“我可能见过你一次，那时你还是婴儿。”格拉妮·卡蒂皱了皱眉头说，“显然，你已经长大了不少……”她向蓝狗弯下身子说，“他呢，是你的兄弟？”
“不是，是条狗。”佩吉说。
“是狗也不妨碍是你兄弟。”老婆婆神秘地嘟囔道，“它长得更像你父亲，是不是？”
佩吉·苏感到很不自在，左右晃动着身子。车站前没停任何车子，她寻思外祖母是怎么来的。
“很抱歉。”格拉妮说，“我没坐我的马车来。我的马害怕雷雨，而且不大喜欢在荒野里穿行。现在你得上路了，因为有很长一段路要走。如果想在天黑前到达，就得走快点儿。”
“很远吗？”佩吉·苏问道，
“大约二百公里。”老婆婆说，“正好可以互相了解了解。”
“二百公里？”少女打嗝似地问，“步行？”
“当然。”格拉妮·卡蒂母鸡似的格格说道，“别慌。我给你带来了一件大衣，你只要穿上，一切都会顺利。”
老婆婆从袋子中取出第二张大猩猩皮，上面有许多白色的大斑点。“这是一件魔法大衣，你穿上它，就不会累了。毛皮能吸收你所有的疲劳。”
“你是因为这个原因才这样打扮的吗？”佩吉轻声问道。
“那当然。”格拉妮·卡蒂确认，“我很早就起床了，我是走着来的，大衣吃掉了我的疲劳。此外，就因为这个缘故，它会掉毛，当一件魔法大衣开始疲劳时，它的毛就会变得稀疏。等最后一撮毛飞走了，成了一张光秃秃的旧大衣时，就只好把它扔掉了。”
佩吉有点厌恶地穿上大衣，那衣服发出一股怪味儿。可她刚穿上这奇怪的外套，顿时感到疲劳消失了。
“这玩意儿行！”她想。
“那当然。”老婆婆仿佛读懂了她的意思，说道，“在沙卡－康达雷克，人人都穿能吃疲劳的大衣。多亏了它们，人们能在没有人帮助的情况下，迅速干完一件重活。有些人一天工夫就造好了他们的房屋。我们上路后，你会疾步如飞，比一个跑步冠军跑得还要快。什么对你都不费力，无论是你这个死沉死沉的手提箱，还是你将要抱在怀里的小狗。”
老婆婆又说：“从这儿起，就是暴风雨之乡。只要身上有一小块金属，就会成为闪电的靶子。在沙卡－康达雷克，我们从不用铁制品。我们的钱币是木头的，锅是石头的，腰带扣环是牛角的。我的外孙女，赶快把你带来的金属品扔掉。”
“我的表也要扔掉？”
“对，我给你一块木齿轮的表。走得不很准，可是这无关紧要。”
格拉妮·卡蒂说完，便立即冲到那条蜿蜒在群山之中的荒路上。佩吉勉强来得及抓起她的手提箱和蓝狗，差点没跟上，因为老婆婆风驰电掣般走了。 （连载二）
（选自“魔眼少女佩吉·苏”——《地心蝴蝶》【法】塞奇·布鲁梭罗著 接力出版社2003年8月第一版 定价：19.00元）
