几十年前，中国影迷中悄悄流传着这样一条“小道消息”：“影帝”金焰曾被朝方秘密邀请出国，导演了在中国引起轰动的朝鲜电影《卖花姑娘》。
金焰原名金德麟，1910年出生在汉城一个医生家庭里。当时的朝鲜正被日本侵占，金焰父亲因为参加民族独立运动而受到迫害。1912年，他携妻带儿逃亡到中国东北，入了中
上世纪30年代，金焰创造了一种“学生型”的银幕形象，他那健美的体魄和青春的活力，使那些“才子加流氓”式的电影小生黯然失色。在上海举办的评选“电影皇帝”活动中，金焰连续三年获得“影帝”称号。解放后，金焰在银幕上创造了崭新的工农兵形象，曾受到毛泽东、周恩来等领袖的接见。
1972年，正当电影《卖花姑娘》在中国热映时，金焰因胃部大出血被批准从“五七”干校回沪治疗。一天，他去看一位同事，发现身后跟上一大群同事的邻居，并在窃窃私议所谓“金焰在朝鲜执导《卖花姑娘》”的小道消息。在同事的要求下，金焰喘息着澄清了事实：“我虽然是朝鲜籍人，但文革以来我一直都在中国，也未曾离开过上海，所以，我与《卖花姑娘》无涉。”
据电影界人士分析，这则小道消息流传事出有因：一是，朝鲜籍的著名作曲家郑律成，曾被朝鲜邀请回国从事过一段时间的艺术工作，观众由此联想到久违银幕的“影帝”去向；二是，金焰在1958年受国家文化部的委派，曾赴当时的民主德国拍片达两个月。 《今晚报》7.18顾育豹文
