日本儿媳
1988年，担任中学化学教师的王徐英，再婚嫁给了现在的丈夫、时任上海市金山邮政局党支部书记的徐建国。丈夫有一个日本继父。徐建国是个遗腹子。1930年代，他的母亲结识了在上海的日本人柴岗文雄，并与其结婚。柴岗为徐建国起了一个日本名字―――柴岗龙清，一年后
柴岗文雄是日本共产党员，日本投降后，柴岗文雄在上海的一家日本报纸任编辑。1946年，报社员工被遣送回日本。柴岗文雄被迫与上海的妻儿分离，回到了日本北海道。1972年中日邦交正常化后，柴岗立即向两国政府申请到中国看望家人。柴岗返回日本，5年后病逝。柴岗的妻子柴岗芳子一直没有生育，就把徐建国视为自己的儿子，书信往来不断。
2002年，王徐英第一次跟随丈夫前往日本，在柴岗芳子家中，芳子郑重地对王徐英说，你是柴岗家惟一的儿媳，你应该叫“柴岗英子”。
改名之争
今年9月，已经70多岁的徐建国去派出所，在自己的户口本上添一个“曾用名”―――柴岗龙清。因为日本来信的收信人名字与身份证、户口本名字都不符，徐建国与送信的邮递员总是大费周章。但接待徐建国的户籍警说：“我们从来不给人改名字的，何况你要添加个日本名字。”
王徐英被户籍警的话激怒了。她告诉丈夫，曾用名就是要加，而且她自己还要改名，要叫柴岗英子。按照徐建国的本意，不能加也就算了：我们都应尊重政府机关的决定。王徐英说：“应该先尊重法律，法律赋予我姓名权！我们中国是个法治国家！”
王徐英说，我就是想赌口气，如果派出所同意我改名，我只要求把柴岗英子放在曾用名一栏里；如果派出所不同意，我就一定要求改名。我要维护我的姓名权。但派出所并不认同王徐英对于姓名权的看法。依据《上海市户口管理暂行规定》，新村派出所驳回了王徐英的申请。
第二天即11月10日，她一怒之下将上钢新村派出所告上法庭，理由是派出所行政不作为，干涉和侵犯了她的姓名权。在12月6日的庭审中，王徐英说，《民法通则》明确规定公民享有姓名权，有权决定、使用和依照规定改变自己的姓名，禁止他人干涉。
6天后，浦东新区法院判决认为，派出所依法享有对其辖区内居民更改姓名作出决定的法定职权；公民依法享有姓名权，但姓名的更改必须符合本市的户籍政策和户口登记机关的相关规定。判决指出，王徐英以“柴岗家惟一的儿媳”作为更名的依据，不符合上海市相关规定。另外公民随意更改姓名，将对稳定的社会秩序造成不良影响。因此驳回王徐英的诉讼请求。
王徐英当庭表示难以接受判决结果，提起上诉。但她的上诉也胜负难卜。有律师认为，姓名权是公民不可侵犯的私权，而公安机关对姓名更改的限制和管理，可归属公共行政权。当公权和私权冲突时，司法实践很难厘清。但王徐英改名的决心日益坚定。目前，上海市第一中级人民法院已经受理了王徐英的上诉。
（《南方周末》12．23曹筠武文）
 |
