尽管单位不限制科研人员的作息时间，可叶秀山先生规矩惯了，按时上班下班，每天坚持到中国社会科学院哲学所的那一间四五平方米阁子间读书写作。那里曾
其实叶先生在京城东直门的家里也不是没地方，但他就是割舍不下这巴掌大的阁子间。在这里，叶先生孜孜不倦著书立说，于无声处写下几多惊世的文章。
在这个小阁子间，叶先生还做了数量巨大的译文工作，他似乎一直在学习外语，英语、俄语、德语和古希腊语、法语、拉丁语等，同事开玩笑称叶先生是“八国联军”。他看的读的密密麻麻记的几乎全是洋文。
阁子间简陋得很，一张旧桌、一把木椅，还有一张短小的堆满书的矮床，累乏的时候，叶先生就歪蜷在床上的书堆里打个盹儿。闭闭眼、歇歇手后，起来再接着看呀、翻呀、写呀的。总是没个完没个了的样子。叶先生爱讲这样一句话：对于做学问，首先应当是喜欢，这个最重要了。
其实，叶先生的兴趣很广泛，他会开车，会唱京戏，收集经典唱片。但是所有兴趣爱好当中，叶先生对于搞学问，更加专注也投入了更多心血。叶先生常说，今天，外面世界的诱惑
比我们圈子里面的诱惑大得多。我作为一个学者，自己的最重要使命就是：不管世事的纷繁复杂，社会的治乱，都要以学术为重。我们知道，人的精力是有限的，做学问不可能分心。（《人民日报・海外版》2005.12.29）
