English

外国人对数字的好恶

2006-06-01 来源:文摘报  我有话说

不少印度教教徒不喜欢6和8,因为在印度占星术里,第6宫预示疾病,第8宫则代表死亡。印度人更青睐单数,特别是在赠送礼金时,整数之外要多出1卢比,这才被收礼者认为是吉祥的。

泰国人不讨厌4。在泰语中,4的发音与中文“洗”字的发音相似。但是,6在泰国非常不讨好,因为6的发音“浩”与泰语的“下坡路、不

好”是同一个音。

在荷兰语中,4是个喜庆数字,因为它与荷兰语“庆祝”一词的发音相近。而中国人喜欢的6,在荷兰语中却会令人无比尴尬,因为它与“性”的发音相近,当地一些色情服务电话喜欢使用“6666”的尾号。  (《世界新闻报》5.30)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有