English

“阿房宫”应该怎么读

2007-09-20 来源:文摘报  我有话说

央视10套《百科探秘》栏目中把阿房宫念成āfánggōng”,不少网友指责央视把音读错了,认为该读“ēpánggōng”。随后,央视并未就此事道歉,而是在央视网站上发表了《关于“阿房宫”读音的说明》,认为并没念错。

声明中说:“中国著名的语言学家赵元任曾对我国古代的方言做过调查,得出结论,现代陕西

人的土音中,把‘阿’念作‘ē’,这个土音不一定是秦朝的古音。根据《现代汉语词典》,阿有两种读音,一读‘ā’,意思为词语前缀或者表示‘那个’,如‘阿姨’;另一读音为‘ē’,意思为‘迎合,偏袒’。阿房宫的‘阿’字显然不能理解为‘迎合,偏袒’,所以不能念作‘ē’。”

四川师范大学训诂学教授宋子然则认为,“央视在节目中的读音应该遵守语言标准化,使用大众认可的普通话读音。阿房宫这三个字中的‘房’是个通假字,是旁边的‘旁’,应该读‘páng’。大家认可并通行读为“ēpánggōng”,我觉得央视不应该更改。”

成都的两位小学语文老师肯定地表示:“央视‘阿(ā)房(fáng)宫’这个读音肯定读错了,我们在教学时读‘阿房宫’,用的音就是(ēpánggōng),这是普通话中公认的读音。”(《扬子晚报》9.14)

  •   平山的故事,为观众带来了一些深刻的启示:生命的意义从不在功名利禄的堆砌,也不在波澜壮阔的经历,而在用心感受每个日常瞬间的美好;人生未必需要轰轰烈烈,于平凡之中,照样能寻得属于自己的幸福与诗意。【详细】

      《英歌》在尝试拓宽民俗舞剧的边界,进行深度的传统当代表达,这种勇气是值得肯定的。它可能引发热议,留下强烈的视觉印象,商业上取得成功,但其对母题的开掘深度和文化元素的融合程度,仍有较大的提升空间。【详细】

  •   9月23日,由中央网信办网络社会工作局、国家税务总局税收宣传中心指导,陕西省委网信办、国家税务总局陕西省税务局联合主办的“合规经营 诚信纳税——看税收走基层”主题网评活动在陕西西安启动。【详细】

      在未来发展中,通过激发技术创新与产业创新潜能,扩大市场准入空间,推动产业融合发展,强化规则标准领域的国际交流与合作,以及完善营商环境与监管制度体系建设等举措,服务贸易将有效赋能中国经济的高质量发展,并为构建更高水平开放型经济新体制奠定坚实基础。【详细】

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有