English

“洋主播”埃德温

2008-01-03 来源:文摘报  我有话说

2007年,埃德温荣获“中国友谊奖”――中国政府授予在华外国专家的最高荣誉。在人民大会堂,温家宝总理走到他面前,用英语向他祝贺。

主播这份工作更像是种荣誉

埃德温是新西兰人,但他的大部分时光服务于澳大利亚广播公司。他因用诙谐幽默的方式主播新闻和气象节目而家喻户晓。

2004年,CCTV-9的一位澳大利亚专家无意间在北京遇到了埃德温,这位看着他新闻长大的专家回到台里后立刻向领导推荐了埃德温。当年3月,埃德温成为了CCTV-9频道第一位“洋面孔”主播。“对我而言,这份工作更像是种荣誉”,埃德温说。

每周三天,每天四次的新闻直播,要求埃德温紧盯镜头,集中精力,清晰播报,不容半点马虎,可这些都尽在他的掌中,不会有压力。而每周一次的播音指导工作让他结识了很多年轻、优秀的央视同事,并与他们成为朋友。

“洋主播”的工作也给埃德温引来了不少非议。《洛杉矶时报》曾报道称“埃德温受雇于中央电视台,因为当时电视台(央视)想要引入西方人的面孔,以甩掉自己政府喉舌的形象”,“今年埃德温荣获的‘中国友谊奖’,也皆因他的‘洋面孔’。”对此,埃德温不以为然,“他们的说法很不公平,但我不在乎。我不会为此失眠,哪怕一小时。他们有他们的观点、立场,那样写可能很吸引人。”他说,“CCTV-9雇用我,看重的是我20多年的工作经历、我的播音水平、我的英语。”

一个中国家庭“收养”了他

不懂中文,只身一人在北京,对于年近六旬的埃德温来说并非易事,好在埃德温在他乡结识了很多好友,还幸运地被一个中国家庭“领养”。

“这源于一次偶然的问路。”一天,埃德温走了很远的路去找大钟寺。一再迷路后,他无奈地向路边一对情侣求助。“请问大钟寺是不是在附近啊?”“您现在就在大钟寺门口。”这对情侣热情地给了他答案,并邀请他一起进去转转。在聊天中,埃德温得知这对情侣就读于清华大学美术系,男孩儿的英文名字叫“Rain”。两周之后,埃德温收到了小友Rain的邀请――赴家宴。当天,埃德温在Rain家不仅品尝到了美味的中国家常菜,还和Rain不懂英语的父母一起用双语哼唱了很多歌曲,其中有一首是澳大利亚民歌《大剪刀咔咔响》。

此后,埃德温又去Rain的家中玩过多次。Rain和家人不仅带他游览了北京不少地方,还在生活上给了他不少照顾。就这样,埃德温和这家人渐渐熟了起来。

埃德温说,北京的冬天让他“全球变暖、喜过暖冬”的幻想破灭。当他的家人都在澳大利亚享受阳光沙滩时,是中国的这家人为他备好了冬天的衣服。“幸亏有他们,他们‘收养’了我,他们是我的中国家人。两年前,我邀请他们去了澳大利亚,他们和我的家人现在也很相熟。”

自行车带他探寻北京的未知角落

“想要真切地感受这个城市,这是唯一的方法――靠两个轮子。”埃德温说。面对“错综复杂”的北京交通,他不敢开车,疲于坐车,用不到300元的价格购得一辆自行车后,埃德温就开始了独自骑车“探险”的生活。

现在,他每天从友谊宾馆的住处到中央电视台都是一路骑行。工作之余,埃德温就会带上地图和水,独自骑车去“探险”。从天安门广场、北京植物园、后海胡同到连旅游手册中都没有的德胜门附近的人定湖公园,埃德温都曾一一造访过。

四年前,埃德温对中国一无所知。如今,他写的《找不着北――CCTV洋主播的中国故事》已经问世。在这本书中,他洋洋洒洒地记录了自己在中国各种有趣的经历和感受。

埃德温说他很爱中国,也很喜欢央视的工作。在央视主动向他说“拜拜”之前,他会继续这份工作,继续在中国的快乐生活。(《北京青年报》07.12.16)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有