《咬文嚼字》杂志社近日公布了几个常见的语文差错:
1.经常用错的称谓词：家父
如在问候别人时说：“家父最近身体好吗？”而“家父”属于谦辞，只能用来称呼自己的父亲；称呼别人的父亲，习惯上用“令尊”。
2.经常用错的佛教词语
：无间道
自从电影《无间道》问世以后，媒体常用“无间道”来表示失败、痛苦或灾难。其实,佛教中“无间道”是信徒修炼的一个阶段，“无间地狱”是八大地狱的第八狱，入此地狱者将永受痛苦，无有间断。
3.常见的搭配错误：戴上紧箍咒
如：“给权力戴上紧箍咒。”而紧箍咒是咒语，只能念不能戴。
4.容易用错的词语：娈童
例如：“杰克逊娈童案落下帷幕”。在这类新闻中，“娈”字一律被理解成了动词，指“性侵犯、猥亵”等犯罪行为；其实它是形容词，义为美好的样子。“娈童”则是一个有特定含义的词语，专指被当作女性玩弄的美少年。
5.计量单位中常见用字错误：?
例如：“52?液晶电视”。“?”是一个淘汰字，应该改用“英寸”。
6.引用古诗名句的常见错误：“海上升明月”
“海上生明月，天涯共此时”出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》。一个“生”字出神入化，是诗中的传神之笔；误为“升”字则成了直白的写实，既不是原诗的意思，又削弱了诗的意境。 (《新民晚报》07.12.28)
