现今，读来佶屈聱牙的洋化语体颇为流行。但我们不妨在此引一段洋文，看看洋人文风是否若今日我们流行的假洋鬼子文体。美国耶鲁大学三百年校庆，校长的致词全文仅156字，如下：
今天，我们不要说耶鲁的历史上出过五位美国总统，包括近几十年来接踵入主白宫的老布什、克林顿和小布什；也不要说耶鲁是造就首席
这位校长的祝词，三百年的辉煌，没有说到一分钟，就完了，这种思路与文风，应使国人惊奇，笔者认为最惊人的是这么简洁与精纯的文体，代表了一种极端自信与自尊。
世风影响文风，文风也影响世风，浮躁的世风吹出浮华的文风，这类文风真值得担忧了。（《文学自由谈》2007年第5期）
