点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:长知识|“颂”字居然是“容”字的前世
首页> 要闻 > 正文

长知识|“颂”字居然是“容”字的前世

来源:语情局2018-05-10 11:15

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  一天,老友张如元的一位学生,向老师请教一方篆刻习作。篆文刻的是古玺:“女为悦己者容。”张老师细细端详之后说,“这里的容字,若是汉印形式表现是可以的,刻古玺文就不允许了,容字应作颂字。”因为“颂”是“容”的 古今字。

  △篆刻名家张如元

  张如元先生是篆刻名家,文字学造诣很深,浙江省文史馆馆员,他的话语是很精确到位的。可是学生仍疑惑地望着老师,想了许久还是不明白,问:“‘女为悦己者容’不都是这样写的吗?”其实,这里有个《说文解字》里的话题。

  △张如元点评学员篆书

  古玺文与六国古文十分相近,为战国时期秦国之外的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国使用的文字,故称六国古文,是我国古文字体之一。

  据我所知,目前国内从事古玺文研究的书法家寥若晨星,而温州著名书法篆刻家林剑丹先生研究古玺多年,成果颇丰,闻名遐迩。我拜读过他的许多古玺书法作品,古朴清雅,书卷气袭人,把弄之余真是爱不释手,欲罢不能。

  △林剑丹书法作品

  那么,什么是古今字呢?所谓古今字是指文字在历史演变中出现古今分化字,将分化前的字称作“古字”,分化后记词各有专司的字称为“今字”

  如,“莫”的本义是太阳落在草丛中,表示日暮、傍晚,后来“莫”字被假借作否定性无定代词和否定副词,为了在书面语中不至于混淆,就又在“莫”字上再加形符“日”成“暮”字来表示傍晚的意思, “莫”和“暮”便成了一对古今字

  “颂”是“容”的古今字就是这个道理。颂字的前世今生与容字有着千丝万缕的关系。

  △林剑丹书法作品 闲来

  也许有读者与那位学习篆刻的学生一样要问,平日里我们不就是把面容、容貌的容字写成“容”吗?怎么与颂字有关联呢?

  我们就说说颂字。要说颂字,还得先从页字说起。“页”的甲骨文像是一位跪着的人,头部突出,头上长着三根毛发,好似张乐平先生笔下的“三毛”形象。

  △“页”的甲骨文

  所以《说文解字》曰:“页,头也。”可见页的本义为头。可以说,凡由页组成的字都与人头有关,如颈,项、额、须、领、颐等等。颂也由页字组成,也与人的头部有关。

  《说文解字》曰:“颂,皃(貌)也。从页,公声。”段玉裁《说文解字注》曰:“古曰颂貌,今曰容貌,古今字之异也。”

  也就是说,我们今天说的容貌的“容”字,古字应该写作“颂”,只是古今字的不同。从中看出,张如元先生的说法是有根据的,与段玉裁的说法一致。

  晚清朴学大家孙诒让先生,他撰写的《契文举例》是我国第一本考释甲骨文的研究著作。孙诒让精通文字学。他的字仲容,有时亦作仲颂,此亦为佐证。

  △古曰颂貌,今曰容貌,古今字之异也。

  至于为何页字读成“yè”(音叶),那是因为合并或假借过程发生的“变读”现象,也称“ 同音假借”。即原来“页”的读音为xié(音协),后被假借“葉”(),便被转读成假借字“葉”()的读音yè。

  说罢颂字再说容字。“女为悦己者容”,这里的“容”,是名词作动词用,是说梳妆打扮的意思。就是说女子愿意为了解自己、欣赏自己的人而涂脂抹粉,乔装打扮,因为这样值得。

  可是许慎《说文解字》:“容,盛也。从宀、谷。”与“女为悦己者容”中的“容”牛头不对马嘴。按许慎的说法,容的初义就是容纳。在许慎看来,“容”上面的“宀”,俗称秃宝盖,是“房屋”的意思,下面是“谷”,即“谷”是空虚的山洼,都有盛受的意思,是正确的。

  △容,容器,容纳

  但也有人认为,许慎没有见过甲骨文,容的甲骨文,从字形可看出,为“穴”,是远古社会的地穴建筑,如同里面大,口子小的地窖。

  △“容”的甲骨文

  这种地穴式的建筑,在远古社会就是作储存粮食等之用的。不过,不论是许慎说的,还是甲骨文物象本源表达的,都是空间上的容纳、收容的意思,与容貌无关。这又是怎么回事呢?

  原来“颂”在先秦时期被假借用作“诵”,专门表示歌颂、颂扬的意义。如《诗经》中的《周颂》《鲁颂》《商颂》,就是祭祀时用的舞曲歌辞的意思。

  “颂”被假借之后,表达面容、容貌的意思的字只得另外寻找替身,于是由与“颂”同音,但意义毫不相干的容纳的“容”字来担当面容、容貌的意思了。由此可见,“颂”与“容”有着深厚的渊源。

  这就是“颂”是“容”的古今字的前世今生。

  情报员:金辉

  编辑员:两把青

  图片源:网络

[ 责编:张璋 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 微缩“农具”进课堂 倡导勤俭新风尚

  • 山东荣成:21万亩海参开捕上市

独家策划

推荐阅读
这是10月28日在德国首都柏林一座公园内拍摄的两名行人。新华社记者 单宇琦 摄  这是10月28日在德国首都柏林一座公园内拍摄的一名推着婴儿车的行人。
2020-10-29 11:44
“挂壁公路”全长560米,高于水面数十米,路洞顺山势蜿蜒,内高3米,宽约6米,公路每隔几米就留有透光“天窗”,用于采光、通风、观景。“挂壁公路”全长560米,高于水面数十米,路洞顺山势蜿蜒,内高3米,宽约6米,公路每隔几米就留有透光“天窗”,用于采光、通风、观景。
2020-10-29 11:38
这是10月28日在德国首都柏林一座公园内拍摄的两名行人。新华社记者 单宇琦 摄  这是10月28日在德国首都柏林一座公园内拍摄的一名推着婴儿车的行人。
2020-10-29 10:06
10月28日,塞尔维亚总理布尔纳比奇在首都贝尔格莱德举行的国民议会特别会议上讲话。塞尔维亚国民议会28日召开特别会议,以227票赞成、5票反对的表决结果通过了新一届政府组成人员名单。
2020-10-29 09:49
10月28日,工作人员在澳门新口岸区向的士司机发放免费午餐。珠海国维中央广场在澳门开设“的哥食堂”,免费向的士司机提供爱心午餐,为期一年。珠海国维中央广场在澳门开设“的哥食堂”,免费向的士司机提供爱心午餐,为期一年。
2020-10-29 09:24
这是10月27日在阿富汗霍斯特拍摄的爆炸袭击现场。阿富汗27日一天内发生多起爆炸袭击,共造成16人死亡,多人受伤。阿富汗27日一天内发生多起爆炸袭击,共造成16人死亡,多人受伤。
2020-10-28 15:34
10月27日,人们在美国首都华盛顿一处投票站提前投票。美国大选投票日是11月3日,但多地已经开始提前投票。10月27日,人们在美国首都华盛顿一处投票站提前投票。10月27日,一名选民在美国首都华盛顿一处投票站提前投票。
2020-10-28 09:44
10月26日,意大利首都罗马纳沃纳广场上一家餐馆临近18时停止堂食服务。自10月26日零时起至11月24日,意大利禁止酒吧、咖啡馆、餐厅、冰淇淋店等每天18时后继续提供堂食。自10月26日零时起至11月24日,意大利禁止酒吧、咖啡馆、餐厅、冰淇淋店等每天18时后继续提供堂食。
2020-10-27 11:03
10月25日,在美国芝加哥克莱尔蒙特汽车博物馆,人们观看电影《蝙蝠侠》中出现的汽车。克莱尔蒙特汽车博物馆是一家私人博物馆,收藏陈列有300多辆不同年代的经典汽车,为参观者呈现出汽车产业的发展史。
2020-10-27 11:01
10月21日,医务人员在科伦坡郊外的斯里兰卡国家传染病医院内工作。斯里兰卡国家传染病医院最初以治疗登革热为主,现在主要面向新冠患者。斯里兰卡国家传染病医院最初以治疗登革热为主,现在主要面向新冠患者。
2020-10-27 10:59
山东枣庄:秋染京沪高铁线
2020-10-27 10:02
湖北保康:传统大鼓“韵动”校园
2020-10-27 09:59
加载更多