English

夏洛特的情书

2004-06-16 来源:中华读书报  我有话说

1844年,夏洛特・勃朗特在英国约克郡哈沃斯(Haworth)的牧师住宅中写下了4封哀婉动人的情书,向比利时教师康斯坦丁・哈格(ConstantinHeger)表达自己的倾慕之情。这段单思起因于夏洛特的误会,最后无疾而终,但这4封信却得以保存,成为了后人研究夏洛特的重要史料。

在这件事情当中,哈格的行为似乎无可

指摘。1842至1844年间,夏洛特曾两次到布鲁塞尔跟从哈格学习法语。哈格注意到了她的写作天赋,给予她极大的鼓励。可是,天真的夏洛特把哈格的善意当成了别的感情。她在其中一封信里写道:“如果我的老师把他的友谊全部收回,那我就会彻底绝望。”而另一封信中的言辞则不无酸楚:“先生,穷人不用太多东西就能维持生存――他们只乞求富人餐桌上落下的一点碎屑。但若是这样的要求也被拒绝,他们就会饿死了。我也是一样,我不乞求爱人太多的温存。面对全心的友谊我会不知所措,因那是我未曾习惯的东西。但你对我表示了一丝好感……我紧握着这番好意,一如紧握自己的生命。”

1847年,夏洛特出版了名著《简爱》。1853年,她写成了小说《维莱特》(Villette)。《维莱特》讲述了一个年轻英国女人对一位比利时教师的苦涩感情,书中女主角露西・斯诺维(LucySnowe)身上无疑就有夏洛特自己的影子。夏洛特后来嫁给了一个自己并不爱的人,尼科尔斯牧师(Nicholls)。1855年,她因肺炎去世,年仅38岁。哈格后来成了比利时阿特尼皇家学院最显赫的教授之一,他于1896年去世,比他那不幸的倾慕者晚了41年。

如今,这些伤感的情书上面布满了撕裂的痕迹――收到信的哈格很生气,将它们撕碎扔进了垃圾桶。多疑的哈格夫人挽救了它们,她把碎片重新拼合在了一起,也许是打算用它们来证明夏洛特试图勾引自己的丈夫。随着夏洛特声誉日隆,这些用法语写成的信也变得越来越珍贵,但哈格在临终时还是差点再一次把它们扔进了垃圾桶。哈格去世后,他的儿子把信赠给了大英图书馆,希望能让人们更多地了解这位作家痛苦的青年时代。

这些信在大英图书馆呆了100多年。日前,该馆将它们送到了哈沃斯由夏洛特故居改建而成的博物馆进行展出。故居博物馆的萨拉・卡尔女士说:“这些信大多数时间都在仓库里,只有学者们有缘得见。现在游客们也可以看到它们,而且还是在它们当初写就的房子里,这真是太好了。”(柳岸)

夏洛特・勃朗特故居内景

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有