English

一会儿就回来

2004-12-01 来源:中华读书报  我有话说

当外交官夫人,生活很舒适。舒适过后呢?激情和热情都褪得差不多了,太太们便变得有点厌倦了。

豪华游轮上举办的大型春日派对,夫人们都戴着先生送的巨大钻石戒指,脸上很“职业化”地向众人微笑、问候;手虽然在先生的臂弯里挽着,而眼睛和腿却恨不得在下一秒钟便去领略新的天地,呼吸新的空气。

女人最懂女人。我理解她们此刻的心情,她们已经为自己在今晚的派对中能玩得尽兴而准备好了托辞:“手是可以留给先生牵的,腿却不能给――腿是用来离开的,离开也只是一会儿嘛,一会儿就回来 ”通常能为自己准备这种托辞的外交官夫人应该算是外交圈里的“老姜”了。

外交官常常三年换一个国家,走到哪里都是刚刚适应就又要离开。

很多时候,为保住自己的婚姻,也是为过优越的生活,太太们表面开心,眼睛里、心里的东西却越来越少。她们往往借口参加Party和各种社交活动,向老公讨要昂贵的首饰和礼服。她也有理由去雇佣人,好腾出空闲去逛博物馆和喝下午茶。就算找到一个谈得来的聊天对象,聊得也不多、不深。深了又有什么用呢?还有半年,又要跟先生去另一个国家飘了。

但不管走到哪儿,有一个原则是不变的―――手是先生的,腿是自己的。想起我那段全职外交官夫人的生涯,有大把的收获和快乐,但也曾有过这种“一会儿就回来”的心态和困惑。每到这时候我总要问自己,你的目标不是要做个“圆润”女人吗?什么叫“圆润”女人?不就是能上能下,能吃苦也会享受,能“Show”也能当“贤内助”,能在看来哪怕是枯燥乏味的环境中创造属于你自己的快乐吗?娜姆,考验你的时候到了。

于是,在以外交官夫人的身份出席的Party上,我要求自己得体、周到、开心并充满个人风格地履行我的职责。我对自己说,你的来自泸沽湖的一双打猪草的手,看起来是那么性感有活力,今天戴上了先生送的大钻戒,当然要好好做他的绿叶,帮助他做好这份有意义的工作。而且,在Party上,只要吃了,喝了,尽兴了,在不知不觉中把两国的文化都介绍清楚了,不辜负“文化大使”的神圣使命,哪怕偶尔也玩点“一会儿就回来”的游戏,又何伤大雅呢

“一会儿就回来”,这个曾是外交官夫人的无奈的社交托辞,现在却成了我的秘密游戏,它给了我另一种身份和快乐。只悄悄地离开了那么一小会儿,欣赏一下大厅里别致的画和雕塑,跟一两个陌生人毫无目的地聊会儿天,他们也许当你只是被邀请来玩的邻家女孩呢,谈话轻松好玩而毫无客套。这时候我不再是那个一味追求当Party“女皇”、年少轻狂的浮华女孩,而是一片秘密的散发光芒的“绿叶”,找寻一点自己的空间和乐趣,体验脱去身份外衣的轻松与自由。

“一会儿就回来”,偶尔去换换角色,一定会给你带来新的灵感和活力,让你重新拥有随时遭遇奇遇的浪漫期待。“一会儿就回来”,我越来越觉得这句子如此调皮和可爱,人生需要短暂的“逃离”,谁说只在Party上呢

手是先生的,腿是自己的。一会儿的离开和回来都不会影响什么,无论是游轮上的春日party,还是生活中的浪漫风景,只一会儿就回来了,于情于理都无伤大雅。一会儿就回来的太太就是好太太,能让自己的太太一会儿就回来的先生也是好先生。缘分是圆的,看你怎样去修炼。但是,缘分的圆满也不一定就是一辈子,特别是涉外的爱情更是如此。各国文化的差异,两人彼此之间要互相包容,要互相学习,要互相融入。不然,结局失败当然是难免的。但是,当一切都过去了,我觉得还是可以互相关心,见一次面,彼此问候近况,因为之前的相处,其实也不经意当过最熟悉的人,所以,一点小小的问候和关爱,两个人就可以释怀了。

(摘自《一会儿就回来》,杨二车娜姆著,北京十月文艺出版社2004年8月出版)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有