English

元素名称趣谈

2010-01-11 来源:光明日报 作者:刘善伟 我有话说

元素名称的含义相当有趣,诸如日月星辰、科坛名人、国家城镇等皆可作为元素的名称。当把元素的名称译为中文时,由于限用一个汉字,遂使原有含义几乎荡然无存,结果人们几乎天天在用,倒不知其丰富的内容。

1.化学元素里的“日月星辰”。有9种元素是用太阳系的星球命名的,分别是:铀(天王星)、镎(海王星)

、钚(冥王星)、汞(水星)、氦(太阳)、硒(月亮)、碲(地球)、铈(谷神星)、钯(智神星)。

2.化学元素里的“科学家”。按时间顺序排,分别是:钐(俄国矿物学家――撒玛尔斯基)、钆(芬兰化学家――加多林)、锔(法国化学家――居里夫妇)、锿(美藉物理学家――爱因斯坦)、镄(美藉核物理学家――费米)、钔(俄国化学家――门捷列夫)、锘(瑞典发明家――诺贝尔)、铹(美国物理学家――劳伦斯)、铌(英藉科学家――卢瑟福)、铳(苏联核物理学家――库尔哈托夫)、铯(法国物理学家――哈恩)、钲(丹麦物理学家――玻尔)。后人为了表彰这些科学家的丰功伟绩,在他们逝世后以其姓名为元素命名。

3.化学元素里的“国家城镇”。元素名称涉及的地名较多,包括洲际、国家、城市、乡村、河流,可谓东南西北洋洋大观,罗列出来简直就是一张地图。如铕(欧洲)、镅(美洲)、钪(斯堪的纳维亚半岛)、钋(波兰)、锗(德国)、钫(法国)、钌(俄国)、钬(瑞典首都斯德哥尔摩)、铼(法国莱茵河)、锫(美国伯克莱城)、锎(美国加利福尼亚州)等等。这些“地名元素”的由来有三:一是发现者的祖国,二是发现地点,三是发现元素矿物的产地。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有